He knocked again, harder than before, for behind him he heard the steps and the labored breathing of his persecutors.

他又敲了一下门，敲得比先前更用力了，因为他听见迫害者在身后的脚步声和吃力的呼吸声。

He was beginning to feel discouraged, his strength was leaving him, and his breathing was becoming more and more labored.

他开始感到泄气了，他的力气正在消失，他呼吸越来越费劲。

Yeats, in Adam's Curse, regrets that the beautiful is something to be labored for and he wants to conceal that labor.

在《亚当的诅咒》中，叶芝遗憾道，这种美丽是值得为之劳作的，他想掩盖这种劳作。

Yeats, in "Adam's Curse", regrets that the beautiful is something to be labored for and he wants to conceal that labor.

在《亚当的诅咒》中，叶芝遗憾地说，美丽是值得为之努力的，他想隐藏这种努力。

I labored to understand him.

我努力想了解他的意思。

You can hear his labored breathing.

你能听到他费力的呼吸声。

She labored ten years on that book.

那本书她足足写了十年。

Three years passed. Still Matajuro labored on.

三年过去了，Matajuro依然如此。

We grew quiet, both, I think, weary from the labored exchange.

然后我们都安静了下来，我想大概是因为大家都吃不消这样费力的交流方式吧！

Delegates labored diligently and made much progress, but not enough.

代表们的辛勤努力才取得如此进步，但这仍然不够。

Postal workers labored overtime to speed delivery of the Christmas mail.

邮电工人加班加点以加速圣诞期间信件的发送。

The old man rested for a moment and then labored along against the wind.

老人休息了一会儿，又迎着风艰难地向远方走去。

A few more labored breaths as his blurred vision slowly reveals what has happened.

他又重重地喘息了几下，透过模糊的视线，他慢慢地明白发生了什么事。

In the 1950s Arendt re-established ties with him and labored to revive his reputation.

阿伦特在20世纪50年代与他重新建立联系，并着力恢复他的名誉。

David, on the other hand, had labored to fabricate a curious patent leather trouser suit.

另一方面，大卫努力制作了一套奇特的、别出心裁的皮革裤套装。

We've just started a blog from a man who has quietly labored in the wilderness for 16 years.

我们刚刚为一个在野外默默劳作了16年的男人开了一个博客。

Over the years, plenty of companies have labored to put a dent in that massive market share.

多年来，许多企业试图在这庞大的市场中占得一席之地。

I took any opportunity I could to visit him, even as his speech and breathing became labored.

我找到一切可能的机会去看他，甚至在他说话和呼吸都很费力的时候。

We had invited more than 2, 500 people to the event, which George Stephanopoulos and Rahm Emanuel had labored over.

在乔治。斯迪法诺普洛斯和拉姆·伊曼纽尔的辛勤努力下，我们邀请到了2500多人出席仪式。

As Pansy's breathing became labored and her movements diminished, Rosie and Blossom sat with her, grooming her and watching her.

随着潘茜的呼吸越来越吃力，走动越来越少，罗茜和布罗森坐在她的旁边一边梳理她的毛一边看着她。

Veterinarians and volunteers had noticed Thursday that the 5-day-old calf's breathing was labored and it was struggling to swim.

兽医和志愿者们上星期四就注意到这只刚出生五天的海豚宝宝呼吸困难，并且很艰难地游动。

Thousands of men labored ten years (1859-69) to build this shortcut from the Mediterranean to the vast waters of Asia, and vice versa.

成千上万人辛劳劳作10年(1859年至1869年)建成这一相互联接地中海到亚洲广大水域的便捷通道。