The Japanese fleet sails to the Southern Ocean in the autumn each year, returning the following Spring.

日本的捕鲸船队每年于秋天开往南冰洋，第二年春天返回日本。

Activists have promised to harass the Japanese fleet and disrupt its plan to kill nearly one thousand minke and fin whales.

该组织的活动人士曾誓言要给日本的船队找麻烦，不让他们捕杀将近一千只长须和小须鲸的计划成功。

The transfer defuses a tense situation on the Antarctic seas, but activists say they will continue to harass the Japanese fleet.

这一行动缓解了南极地区的紧张局面，但是活动人士说，他们将继续骚扰日本捕鲸船队。

Believing that they had knocked out all American defences on the island, a Japanese fleet went to take Wake island without any air support.

日军以为岛上所有美国防御设施已告摧毁，派舰队前去占据威克岛，也不用空军支持。

Believing that they had knocked out all American defences on the island, a Japanese fleet went to take Wake island without any air support.

日军以为岛上所有美国防御设施已告摧毁，派舰队前去占据威克岛，也不用空军支援。

The group successfully forced the Japanese fleet to curtail activities last year, but this time around the whaling vessels will be better protected.

去年这个组织成功的迫使捕鲸船队提前结束行动。这一次，日本说他们的船支将有更好的防备。

But the Chinese now know our lack of ocean-going operational capability is determined to change this situation, and now the three Chinese naval fleet and the Japanese fleet combined to one ratio.

但中国现在已经认识的我国远洋作战能力的不足，正立志改变这种状况，现在中国海军的三大舰队联合才能和日本的舰队一比。

This galactic fleet will assist us to see that the nuclear fallout from the Japanese nuclear power plants is lessened.

这个银河舰队将帮助我们了解到来自日本核电站的核辐射尘埃减少了。

The only force able to interfere with a Japanese drive into the East Indies? The U.S. Pacific fleet at Pearl Harbor.

而能够阻止日本人开进东印度群岛的唯一力量就是美国驻珍珠港的太平洋舰队。

He says Hollywood was fully behind that wartime effort, after the Japanese attacked the U.S. fleet at Pearl Harbor.

肯兹认为在日军袭击珍珠港的美军舰队后，好莱坞就一直紧跟当时的战况而拍摄电影。

They had 2000 who got killed that way and they nearly destroyed the American fleet. If they had had 10,000, Japanese would have won the war. So they were heroic.

当时有将近2000日本飞行员那样死去，几乎摧毁了美国舰队，要是他们有一万人，日本就会赢得战争，所以他们是很英勇的。

The AN/SPY-1 and the MK99 are currently aboard the U.S. Navy's fleet of cruisers and destroyers, as well as Japanese Kongo-class destroyers and Spanish F-100-class frigates.

AN/SPY-1雷达发射机和MK99火控系统目前主要装备在美国海军舰队的巡洋舰和驱逐舰，以及日本的金刚级驱逐舰和西班牙的F-100级护卫舰。

Richardson warned that this would endanger the fleet and be viewed by the Japanese as a provocation; for his efforts, Roosevelt removed him from command.

Richardson警告这将会舰队处于危险之中，并被日本人是做挑衅。正因为如此，罗斯福解除了他的职权。

The Royal fleet was defeated by the Japanese, which most people thought unbelievable.

皇家海军舰队被日本人打败了，大多数人认为是令人难以置信的。

Early that morning, 350 Japanese torpedo planes, high - level bombers and zero fighters launched an all - out attack on the u. s. Pacific fleet at Pearl Harbor.

当天早上，350架日本水雷飞机高水平轰炸机和零位战斗机突袭驻扎在珍珠港上的美国太平洋舰队。

The Great Whale Trail website will also track the Japanese whaling fleet as it heads south.

大型鲸鱼追踪活动的站点也将会随着日本船队向南行进的过程中不断改变。

The unfolding Japanese disaster has been closely watched in China, which has been rapidly expanding its fleet of nuclear reactors, some of them in seismically active areas.

相关报导日本正在上演的核灾难受到中国的密切注视。中国一直在快速扩充自己的核反应堆队伍，其中一部分就处在地震活跃带。

China always advocates Wolf pack tactics, the Chinese submarine fleet of more than 60 of the 16 pairs of Japanese overwhelming superiority in terms of quantity.

中国向来都崇尚狼群战术，中国潜艇60多艘对日本的16艘在数量占压倒性优势。

Japanese dumping in China and the Northern Fleet to fight the battle, although the risk is large, but far-reaching significance on both sides.

日本倾全国之力和北洋舰队打了一仗，虽然风险很大，但对双方的意义深远。

In October 1944, the Japanese circulated bulletins claiming that most of the ships in America's Third Fleet had been sunk or were retiring.

1944年十月，日本散布消息，说美国第三舰队的战舰大半不是被击沉了，就是正在撤退。