This tape will self-destruct in 30 seconds.

这盘磁带将在30秒后自毁。

They're going to be famous, but unless something happens, they're going to self-destruct.

他们将会出名，但如果照此下去，他们会走向毁灭。

The peach is a self-destruct, is a great sacrifice.

暗恋是一种自毁，是一种伟大的牺牲。

What's up with the need to hit the self-destruct button?

我们到底对那个自我毁灭的按钮作了什么？

Temporary ability that allows the player to manually self-destruct the Drone Squad.

让运动员到用手自己，自动的意义破坏雄蜂班的暂时能力。

Using certain APIs, like credit card checkouts and self-destruct switches is not practical.

使用某些API，比如信用卡签出和自释开关，是不可行的。

Programming them to self-destruct after 26 checkouts is tantamount to asking librarians to embrace entropy.

26次借阅后自毁的程序相当于让图书馆员们信奉熵。

They then induced carbon dioxide-sensing neurons to self-destruct, with similar life-extending results.

然后，他们诱导二氧化碳感受神经元进行自行毁灭，同样也能达到延长寿命的效果。

A drug that homes in on infected cells and makes them self-destruct has been created in the laboratory.

这种能扎根于被感染的细胞，使它们自我凋亡的药物已经在实验室里制造出来。

That prevents a safety system from kicking in, which would shut down the plant before it could self-destruct.

这样就防止了在工厂自毁前停止运行的安全程序的启动。

IPhone 4s (Siri) : "42 is the number of seconds you have left until I initiate the self-destruct sequence..."

iPhone 4s (Siri)：“42是我启动自毁程序前留给你的时间的秒数……”。

But Professor Williams says the experimental drug disables this enzyme, causing the worm to self-destruct.

但是威廉姆斯教授说，这种实验性药物能使这种酶无法发挥作用，引起蠕虫的自我毁灭。

When AGLT equipment was introduced, a self-destruct unit was fitted to prevent it falling into enemy hands.

当aglt设备刚装备的时候，一种自毁装置就被同时安装以防止它们落入敌手。

Some tracking services even allow you to create self-destruct or email that can be retracted after a period of time.

一些跟踪服务，甚至让你创造自毁或电子邮件，可以撤，并经过一段时间。

The researchers found that celecoxib decreased STAT3 phosphorylation to cause the liver cancer cells to self-destruct.

研究者发现，塞来昔布通过降低STAT 3磷酸化，使肝癌细胞走向自毁。

Were it not for these counterbalances, humankind would self-destruct out of the sheer mass of its unopposed negativity.

如果不是因为这些弥补的作用，人类就会由于绝对的消极性而自我毁灭了。

It's almost nothing, and I will still try to get it lit, which is not so easy, because this battery has a self-destruct in it.

几乎不算什么，我仍然，试图点亮它，这不容易，因为电池本身有自毁。

The first sign of illness is a sudden loss of power which, if not rectified immediately, can cause the engine to self-destruct.

出现的第一个症状就是汽车突然失去动力，如果不能得以马上纠正就会导致发动机自毁。

If that time expires, the resource instance might self-destruct without the need for an explicit destroy request from a client.

如果时间到了，资源实例就可能会自我销毁而无需来自客户端的显式销毁请求。

The compound caused the cancer cells to self-destruct in a process called apoptosis, while not affecting normal pancreatic cells.

在一种被称为凋亡(Apoptosis，凋亡是细胞死亡的机制之一)的过程中，辣椒素可以使癌细胞进行自我破坏，但是却不会影响到其它正常的胰腺细胞。

You will create the calculator resource and extend out to self-destruct in 30 seconds — in other words, its lifetime is 30 seconds.

您将创建计算器资源，并且向外扩展为在30秒钟内自我销毁——换句话说，它的生命周期为30秒。

You will create the calculator resource and extend out to self-destruct in 30 seconds -- in other words, its lifetime is 30 seconds.

您将创建计算器资源，并且向外扩展为在 30 秒钟内自我销毁--换句话说，它的生命周期为 30 秒。

As a Strategic Trader you are probably so logical, that you don't even recognize when your emotions are causing you to self-destruct.

作为一个策略交易者你可能太过理性，以至于当情绪导致你进行自我毁灭时你也无法识别。

Everyone needs "private time" to pursue hobbies or hang out with friends, and the lack of it may cause relationships to self-destruct.

每个人都需要“私人时间”来从事业余爱好或者和朋友相聚，而这方面的缺失可能会导致感情走向自毁。

When cells become genetically damaged - such as the DNA damage caused by the sun's ultraviolet rays - they're supposed to self-destruct.

当细胞出现了遗传损伤，如太阳紫外线造成的DNA损害，这被认为是其自毁。

A new DNA-based logic circuit can sense the signs of cancer, compute that a cell is cancerous, and then cause it to self-destruct, researchers say.

研究人员表示，一种新型的基于DNA的逻辑电路能够感知癌症的征兆，发现已经癌变的细胞，然后促使它自动消亡。