Whitman repeatedly reworded "Song of Myself" between 1855 and 1891.

惠特曼在1855年至1891年间不断改写《我自己的歌》。

The rules were reworded in 1986.

在1986年这些规则进行了修改。 。

Now it has been subtly reworded to "many years ago", and peace reigns.

现在标牌上面已被巧妙地改写为“多年以前”，从此相安无事。

Th is article may need to be reworded to conform to a neutral point of view;

这篇文章可能需要被重说与一种中立的观点相符；

This system is basically the four Ps renamed and reworded to provide a customer focus.

这个系统基本上就是把四个P重命名、换个说法变成以顾客为核心。

Google reworded the agreement on Wednesday, leaving those rights in the hands of Chrome's users.

现在Google在周三改写了协议把这项权利还给了Chrome用户。

Reworded luxury resource impact of marketplace and gold contribution in Marketplace Civilopedia entry.

哦！在文明的帮助中对市场对奢侈品和收入的作用进行…重新描述。

So I have reworded it, I hope someone can understand the concept I'm trying to convey here (and possibly suggest a solution).

所以我改它，我希望有人可以理解我想表达的概念在这里（并可能提出一个解决方案）。

We then reworded the question to "What else can we tell you" -a more open-ended phrasing -and started getting more substantial replies.

后来我们改问了这个问题：“我们还有其他什么可以告诉你们的吗？”——这是个更加自由回答的措辞，这也让我们开始得到更多重要的回答。

Balance of Power: Misleading tooltip reworded. The tooltip previously reported an incorrect value for the increased chance to hit with spells. The actual benefit of the talent is unchanged.

能量平衡：错误的说明文字已经修正。之前的说明文字显示这个天赋增加的法术命中几率提高的数值有误；实际这个天赋的收益没有改动。