Every time I hear that song I feel happy.

我每次听到那首歌都感到很愉快。

This recipe is foolproof—it works every time.

这个食谱绝对管用，每次都万无一失。

Every time she opens the window we all freeze.

每次她开窗户，我们都冷得要死。

Every time a train went past the walls vibrated.

每当火车驶过，这些墙都会震动。

Every time they met, Myra anticipated an explosion.

每次他们相见，迈拉都预期会有一场怒火暴发。

I had to change schools every time my parents flitted.

我父母每次迁居，我都得换学校。

Every time she heard his name, she dissolved into tears.

每当听到他的名字时，她都禁不住泪流满面。

Every time they went dancing they ended up in a bad mood.

每次他们去跳舞，到头来总是扫兴而归。

Don't come bleating to me every time something goes wrong.

不要每次一出问题就来向我诉苦。

Steve kicks up a fuss every time I even suggest seeing you.

每次只要我提议看望你，史蒂夫就大吵大闹。

Every time he tried to speak, his throat closed up with fear.

每当他试图讲话时，他都害怕得喉咙发紧说不出话来。

I'm fed up of seeing the same old faces every time we go out!

每次参加社交活动都只见到那些旧面孔，我都腻了。

My computer crashes every time I disconnect from the Internet.

我每次断网，计算机都会突然死机。

Children's lives are in danger every time they cross this road.

孩子们每次过这条马路都面临着生命危险。

We are going to be in the council chamber every time he speaks.

我们每次都在会议厅听他讲话。

Every time he put any weight on his left leg he winced in pain.

每当他的左腿受力时，他就会疼得龇牙咧嘴。

An expert angler was casting his line and catching a fish every time.

一名垂钓高手每次抛出鱼线都能钓到一条鱼。

You are playing Russian roulette every time you have unprotected sex.

每次你进行无保护措施的性爱都是在冒不可预料的风险。

Every time she travels on the bus it's delayed by at least three hours.

每次她坐公共汽车出行时，至少要耽搁3个小时。

Every time I sing that line, I have to compete with that darn trombone!

每当我唱那行歌词时，我都得和那该死的长号比赛。

Every time we asked our mother, she said, "Well, see what your father says."

每次我们问母亲，她总是说: "喔，看看你父亲怎么说。"

Every time a new flicker of resistance appeared, the government snuffed it out.

每当新的反抗苗头出现时，政府就迅速将其扑灭。

I've had an opponent every time. I've never had a free ride. I've had to fight.

每次我都有一个对手。我从未遇到一件一帆风顺的事。我一直都得奋斗。

Every time I fluffed a line Lenny got me out of trouble with a brilliant ad-lib.

每当我忘记台词的时候，伦尼都会即兴地补上很好的一段替我解围。

Every time she consulted her watch, she wondered if the batteries were wearing out.

每次看手表的时候，她都会想是不是电池没电了。

You can expect to pay the bank a fee of around 1% to 2% every time you change money.

每次兑换钱时，你要准备支付银行约1%至2%的费用。

Tess would like a dollar for every time she had heard that word misused by television journalists.

特丝每次听到电视台记者用错那个词，都恨不得收他们一美元。

I enjoy myself in the colors every time.

每次我都沉浸在色彩的世界里。

She gets full marks in chemistry every time.

她每次化学考试都得满分。

Finally, reward yourself every time you make progress.

最后，每次取得进步都要奖励自己。