I was very sad indeed to hear of your father's death.

听到令尊大人去世，我感到非常难过。

I was shocked to hear of his poor death.

听到他惨遭不幸的噩耗，我十分震惊。

I was shocked to hear of your wife's illness.

听说你妻子病了，我很震惊。

I never want to see the cart, or to hear of it, again.

我再也不想看见那辆马车了，再也不想听说它了。

Your father will be happy to hear of this remarkable improvement.

你父亲要是听到这个显著的进步，一定会高兴的。

He was very visibly upset to hear of some of the things that are told in the Ryan Report and how the children had suffered.

听到瑞安报告中提到的一些事情以及孩子们所遭受的痛苦，他显然很沮丧。

He wouldn't hear of my walking home alone.

他不让我独自一人走回家。

She wanted to walk home but I wouldn't hear of it.

她想步行回家，但我就是不允许。

I've always wanted to be an actor but Dad wouldn't hear of it.

我一直想当演员，但爸爸总是不同意。

Neither of them thought of turning on the news. Thus Caroline didn't hear of John's death until Peter telephoned.

他们俩都没想到要收看新闻。因此，直到彼得打来电话卡罗琳才获悉约翰的死讯。

Many taichi fans were happy to hear of it.

许多太极爱好者听到这个消息后都很高兴。

Now whenever I hear of a friend who's lost a loved one, I no longer call with the polite offer, "If there's anything I can do…" Instead I try to think of one specific task that suits that man's need, like taking the dog to the boarding kennel, or house sitting during the funeral.

现在，每当我听到朋友失去亲人，我不再打电话礼貌地提出“如果有什么我能做的……”相反，我试图想出一个特定的适合那人需要的任务，如带狗去寄宿养犬处，或在葬礼时看房子。

They wouldn't hear of my going before.

他们以前不同意我走。

I am sorry to hear of your serious illness.

得悉病重，甚感难过。

We advised him to have a rest, but he simply wouldn't hear of it.

我们劝他休息，他怎么也不依。

You never hear of a cancer case.

从来没有听说过有人患癌症。

Ever hear of a photovore robot?

以前听过photovore机器人吗？

Everyday, I hear of a new lawsuit.

每天我知道有新的控诉。

We were all pained to hear of his death.

听到他的死讯，我们都很痛苦。

But Mrs Merkel will not hear of Eurobonds.

但是默克尔不会接受发行欧洲债券之举。

But that may not be the last Canadians hear of it.

不过这可能不是加拿大人最后一次听说它。

He could not bear to see anyone sorrowing or even to hear of it.

他不忍见到任何人悲伤难过，甚至也不忍听到有关悲伤难过的事。

Anybody ever hear of the story of the blind men and the elephant?

估计每个人都听说过盲人摸象的故事。

But did your reverence hear of the portent that was seen last night?

不过，阁下您听说昨天夜里人们看见的征兆了吗？

Later, they were shocked to hear of the news of shipwreck of their ship.

后来他们震惊地知道了关于他们那条船的失事的消息。

This is the first program I turn to when I hear of database problems.

在发现数据库有问题时，应该首先求助于这个程序。