In contrast, our own lives are governed by numbers.

相反，我们自己的生活是由数字控制的。

In contrast, should another ice age occur, sea level would drop drastically.

相反，如果另一个冰河时代来临，海平面会急剧下降。

In contrast, unfavorable conditions that occur unpredictably pose considerable problems for organisms.

相反，不可预测的不利条件会给生物体带来相当大的隐患。

Rooms in Mexican houses are locations for multiple activities that, in contrast, are rigidly separated in the United States.

墨西哥房子里的房间都是进行多种活动的场所，与此形成鲜明对比的是，这样的活动场所在美国是有严格区分的。

In contrast, a complex climax community, such as a temperate forest, will tolerate considerable damage from weather to pests.

相反，一个复杂的顶极群落，如温带森林，将承受天气和害虫所带来的大规模破坏。

In contrast, when we are diligently focused, our attention tends to be towards the details of the problems we are trying to solve.

相反，当我们努力集中注意力时，我们的注意力往往会集中在我们试图解决的问题的细节上。

In contrast, the nonenzymatic process adds glucose haphazardly to any of several sites along any available peptide chain within a protein molecule.

相反，非酶法过程中，葡萄糖被随意地添加到蛋白质分子中任意肽链的随意几个位置。

In contrast, the roots of grasses and other small plants may help to hold loose soil fragments together, thereby helping to prevent erosion by the wind.

相反，草和其他小植物的根可能有助于把松散的土壤碎片固定在一起，从而助于防止风的侵蚀。

In contrast, "night owls" who go to bed between 11 p.m. and 3 a.m. tend to consume more coffee, alcohol, refined sugars and processed meats than early risers.

与此相反，晚上11点到凌晨3点睡觉的“夜猫子”比早起的人倾向于消耗更多的咖啡、酒精、精制糖和加工肉类。

In contrast, "night owls" who go to bed between 11 p.m. and 3 a.m. tend to consume more coffee, alcohol, refined sugars, and processed meats than early risers.

与此相反，晚上11点到凌晨3点睡觉的“夜猫子”比早起的人倾向于消耗更多的咖啡、酒精、精制糖和加工肉类。

In contrast, high-frequency fluctuations such as seasonal temperature variations are observable and somewhat predictable, so that groups could have adapted their behaviors accordingly.

相反，诸如季节性温度变化等高频波动是可以观察到的，而且在某种程度上是可以预测的，因此群体可以相应地调整它们的行为。

In contrast, the lives of girls in well-to-do families were often very sheltered.

相比之下，富裕家庭的女孩子们通常都过着养尊处优的生活。

The Whigs, in contrast, viewed government power positively.

相比之下，辉格党人对政府权力持积极态度。

In contrast, children spent only 9 hours with their single mothers.

相比之下，孩子们和单亲母亲在一起的时间只有9个小时。

In contrast, they might only respond to a girl's comments with a nod.

相比之下，他们可能只会用点头来回应女孩的意见。

In contrast, the small cultivator is working only a few acres of land.

相比之下，小型耕种者只有几英亩的土地。

Cargo aircraft, in contrast, might be easier to reschedule, as might routine military flights.

相比之下，货运飞机可能更容易重新安排时间，常规的军事飞行也是。

In contrast to cavity QED systems, the researchers can custom tailor the circuitry in many areas.

与腔 QED 系统相比，研究人员可以在许多领域定制电路。

In contrast, the operations of global financial markets today affect people from Peoria to Penang.

相比之下，今天全球金融市场运作影响着从皮奥里亚到槟城的人们。

This is in contrast to selection sort where you're fishing looking again and again for the smallest element.

这与选择排序形成了对比，在选择排序中，你一次又一次地完成寻找最小的元素。

In contrast, suppose you give a reasonable argument: that full-time workers should not have to live in poverty.

相比之下，假设你提出一个合理的论点：全职工人不应该生活在贫困中。

In contrast, adults behaved in similar ways regardless of whether they were on their own or observed by others.

相比之下，成年人的行为方式却很相似，不管他们是独自一人还是被别人观察。

In contrast, the hundreds of miles of polythene sheeting used to produce tomatoes in Spain can be seen from space.

相比之下，人们可以从太空中看到在西班牙数百英里长的用来种植西红柿的聚乙烯薄膜。

Motivators, in contrast, include things such as having a challenging and interesting job, recognition and responsibility.

相反，激励因素包括诸如拥有一份富有挑战性和趣味性的工作、得到认可以及承担责任。

Unmotivated students, in contrast, feel like they are forced to learn and get bored easily with this seemingly endless process.

相反，没有动力的学生觉得他们是被迫学习的，很容易对这个看似无穷无尽的过程感到厌倦。

In contrast, when juvenile lobsters were reared in a smooth tank without the oyster chips, the majority developed two cutter claws.

相比之下，当幼龙虾在没有牡蛎片的光滑鱼缸中饲养时，大多数都发育出了两个刀爪。

In contrast to the compressed verticality system, in this system, commodities rather than people circulated through the archipelago.

与压缩的垂直系统相比，在这个系统中，是商品而不是人在群岛上流通。

In contrast, a spouse usually the wife, is much less likely to use support services or to put the dependent person in a nursing home.

相比之下，配偶，通常是其妻子，更不可能使用看护服务或是把其依赖的人送进养老院。