Toxins can leak from the gut into the bloodstream.

毒素能够从肠道渗透到血液里。

Let's have your gut reaction to the facts as we know them.

请告诉我们你对这些我们了解的事实的直觉反应。

Gerald's violin strings are made of gut rather than steel.

杰拉尔德的小提琴弦是用肠线而不是钢丝制成的。

She trusts her gut and her decision.

她相信她的直觉和她的决定。

"My gut feeling is that lives are in danger," said Dr. Papadakos.

“我的直觉是生命处于危险之中。”帕帕达科斯博士说。

Gut feelings can occur without a person being consciously aware of them.

直觉会在一个人没有意识到的情况下产生。

Through deliberate effort, we can become more aware of our gut feelings.

通过刻意的努力，我们可以更加了解自己的直觉。

They needed to play balls on intuition and gut feel as much as calculated precision.

他们需要用像计算出的精度一样多的直觉和胆量来玩球。

There are a lot of decisions like that, which are getting made and a lot of them are gut level.

有许多像那样要被决策的决定，它们很多都是直觉来决定。

Developing self-awareness requires tuning in to what neurologist Antonio Damasio calls "gut feelings”.

发展自我意识需要调整神经学家 Antonio Damasio 所说的“直觉”。

The whole category of diarrheal diseases, caused by viruses called enteroviruses. They infect your gut.

所有种类的腹泻疾病，都是由肠道病毒引起的。它们感染你的肠道。

What food you eat, when you eat it, and how well it is digested by your gut will all affect the quality of your sleep.

你吃什么样的食物、你什么时候食用它、它被你的肠道消化得如何，这一切都将影响到你的睡眠质量。

Only when it has been chewed up and digested almost to a liquid can the food pass through the rumen and on through the gut.

只有在食物被咀嚼并几乎消化到液态后，它才能通过瘤胃进入肠道。

The strings are now metallic, but in the sixteenth, seventeenth to eighteenth century, they would have been made out of cat or sheep gut.

弦现在是金属的，但在十六、十七、到十八世纪，它们是用猫肠或羊肠制作的。

Vitamin D, or calciferol, is another fat-soluble steroid vitamin that functions to stimulate calcium uptake from the gut and its deposition in bone.

维生素 D，或钙醇，是另一种脂溶性类固醇维生素，其功能是促进肠道吸收钙并强化骨骼。

Vitamin D, or calciferol, is another fat soluble steroid vitamin which functions to stimulate calcium uptake from the gut and its deposition in bone.

维生素 D，或钙醇，是另一种脂溶性类固醇维生素，其功能是促进钙从肠道吸收并沉积在骨头中。

A gut feeling may help you make a quick decision, but one study credits the digestive system for possibly influencing our mental states and behavior as well.

一种直觉会帮助你很快地做出决定，但一项研究相信，消化系统也可能影响我们的的精神状态和行为。

Have you seen the gut on him!

你看到他那大肚子了吧！

His gut sagged out over his belt.

他的肚腩垂在腰带上。

"Is it right she belted old George in the gut?" she asked.

“她狠揍老乔治的肚子对吗？”她质问道。

It is not always necessary to gut the fish prior to freezing.

在冷冻鱼之前没有必要总是取出其内脏。

Going to court can be an expensive, time-consuming, and gut-wrenching experience that is best avoided.

上法庭会是种费钱，费时间，并带来精神痛苦的经历，最好能加以避免。

This is what gut decisions are—this is why we say they "feel" right.

这就是本能决定——这就是为什么我们说他们“觉得”对。

"It was such rare talent, my gut just went wild, " Braun says, and then pauses.

“真是个罕有的奇才，我欣喜地快要发狂了。”布劳恩说，他停顿了一下。

"It was such rare talent, my gut just went wild, " Braun says, and then pauses.

“真是个罕有的奇才，我欣喜地快要发狂了。”布劳恩说，他停顿了一下。

Your gut reaction and dismissive rejection, even of a worthless idea, might not qualify as systematic or fair.

你的本能反应和轻蔑的拒绝，即使是一个毫无价值的想法，可能也不符合系统或公平。

Intimin is an adhesion protein that allows the bacteria to attach to cells in the gut.

内膜是一种粘附蛋白，它能使细菌附着在肠道内的细胞上。

So: zee gut must be cleansed.

因此：曲曲折折的肠子必须清洗。

But it was a gut-feeling idea.

但过去这只是一种直觉的想法。