The lion was an enchanted prince.

狮子是一个被施了魔法的王子。

How fairy-like does everything appear to her enchanted vision!

在她那被施了魔法的幻象中，一切都显得多么像漂亮啊！

Dena was enchanted by the house.

蒂纳被这幢房子给迷住了.

He was enchanted to see her again after so long.

与她久别重逢，他欣喜不已。

He had always been in love with the enchanted landscape of the West.

他一直都非常迷恋西部令人陶醉的风光。

I was enchanted with the sweet music.

这美妙的音乐使我心醉。

She was particularly enchanted by the art of Bakst.

她特别喜欢巴克斯特的艺术。

I could have made her magic enough. I could have enchanted her.

我本可以使她有足够魔力的，我本可以向她施魔法的。

Marina : My fiancee and I built The Enchanted Doll website together.

玛瑞娜 ：网站是我和我未婚夫一起制作的。

But visitors from China are enchanted by it. They say they have to see it.

孙凤仪说，“但是大陆游客为它着了迷，都说一定要亲眼看看。”

Being ill when you are a child or growing up is such an enchanted interlude!

当你是个小孩或正在成长时生了一场病竟有这样一个迷人的插曲！

How the little sister wept over the enchanted brother, and the fawn wept also.

小妹妹为他被施了魔法的哥哥哭泣，小鹿也哭了。

I cannot tell you how much your letter delighted (relieved) (amused) (enchanted) me.

我无法告诉您，您的来信使我多么高兴(宽慰)(觉得有趣)(陶醉)。

What begins as an enchanted adventure of youth becomes freighted with trauma and loss.

这是一个以少年迷人的冒险为开端，随后载满煎熬与失落的旅程。

Western Banks and hedge funds used Asia, particularly Japan, as an enchanted pool of money.

西方银行和对冲基金将亚洲(尤其是日本)当作一个具有魔力的资金池。

She could “spin on a dime” for love—and spin again when another enchanted man strayed close.

为了爱情，她可以在方寸之间转圜，一旦另一个被他迷住的男人误入花丛，她又会再次使尽浑身解数。

It sounds reasonable, and, though his fiancee is appalled, Hepburn, her sister, is enchanted.

尽管他的未婚妻吓得要命，听起来却很有道理，。赫本，在影片中饰演他的妹妹，就被他迷住了。

She was particularly enchanted with the idea of protecting animals from those who endanger them.

她很喜欢动物，尤其热心于保护动物免遭人类危害的倡议。

Each became permeated with the other, they were enchanted with each other, they dazzled each other.

他们互相渗透，互相陶醉，互相照耀了。

This is something that I sort of reversely identify with, as a child myself growing up completely enchanted with Japanese culture.

我自己作为一个完全痴迷着日本文化长大的小孩，相对于此颇有几分认同。

Though it's my guess that she'll be enchanted both by Suu Kyi and Yangon – a good deal more so than the sterile meeting rooms of Naypyitaw.

我想她会因素季及仰光而感到快慰，毕竟，总比内比都无菌的会议室要好的多。

True love is in despair and is enchanted over a glove lost or a handkerchief found, and eternity is required for its devotion and its hopes.

真正的爱可以为了一只失去的手套或一条找到的手帕而懊恼，而陶醉，并且需要永恒来寄托它的忠诚和希望。

The tiny love ballad comes from the equally small Irish film "Once," and defeated three flashy songs from Disney musical blockbuster "Enchanted."

这首小情歌出自同样“小”制作的爱尔兰电影《曾经》，打败了迪斯尼的佳作《魔法奇缘》中的三首华丽歌曲。

With a flick of the wand, the Marauder's Map is an enchanted piece of parchment that shows Hogwarts school and the real-time locations of everyone in it.

用魔杖轻轻一点，活点地图就从一张羊皮纸变成了一张显示霍格·伍兹学校内所有人实时位置的地图。