It was obvious that much of what they recorded was far from the truth.

很显然，他们所记录的很多内容绝非事实。

If you think that way, I should say you are far from the truth.

如果你那样想，我得说你完全不符合事实。

It is far from the truth.

事实远非如此。

How far from the truth that is!

距离真理又有多远呢？

But that is far from the truth.

事实不是这样的。

This is far from the truth.

这是与事实相差太远。

This is far from the truth today.

今天的现实情况， 完全不是这么一回事。

That may not be far from the truth.

这种说法可能与事实相去不远。

This is far from the truth.

这和事实差得很远。

Sadly, this is far from the truth.

令人难过的是，事实远不是如此。

That's far from the truth.

但事实并不这样。

What he said was far from the truth.

他所说的远非事实。

It's far from the truth.

这绝不是事实。

However, this is far from the truth.

但这并不是真理。

What you said is far from the truth.

你所说的一切完不是事实。

In reality, this is far from the truth.

在现实生活中，现实远非如此。

Usually, that is so far from the truth.

然而在通常的情况下，事实并非如此。

She realized this was far from the truth.

她意识到这决非事实。

However, this is far from the truth today.

问题是今天的现实情况，完全不是这么一回事。

Ironically, this is not far from the truth.

具有讽刺意味的是，这与现实并不遥远。

I have learned though, that this is far from the truth.

但是我已懂得此言差矣。

One glance in the mirror revealed that it was far from the truth.

只要往镜子里一看就可以知道他说的根本不是事实。

One glance in the mirror revealed that it was far from the truth.

只需往镜子里一瞥就能揭示他说的根本不是事实。

I am sure you weren't being serious, but you aren't far from the truth.

我相信你不是认真的，但你离真相不远了。

This is far from the truth, for translation and power interact bi-directionally.

但事实远非如此，因为翻译和权力是双向互动的。

You might treble that, and say a hundred and fifty, yet not be far from the truth.

你可以翻三倍，说是一百五十年前，也差不多。

You may feel that your contribution will make little difference, but that is far from the truth.

你们可能觉得你们的贡献没有造成什么差别，但这与真相相差甚远。