Who for such dainties would not stoop?

谁不会为了这样的美味而弯腰呢？

I asked the shop owner if he was surprised that his fellow Japanese would stoop so low.

我问店主，他是否对他的伙伴如此堕落而感到惊讶。

Instead of listening to the cry of agony, they listen to the ring of dollars, stoop down and pick up the coins.

他们不听痛苦的叫喊，而是听美元的声响，弯腰拾起硬币。

If there's a microphone in front of you, adjust it to the right height, rather than forcing yourself to stoop during the speech.

如果你面前有一个麦克风，把它调到合适的高度，而不是强迫自己在演讲时弯腰。

When they had advanced about twenty yards, Danglars looked back and saw Fernand stoop, pick up the crumpled paper, and put it into his pocket.

他们向前走了二十码左右，腾格拉尔往回看，看见弗尔南多弯腰捡起那张揉皱的纸，并塞进他的口袋里。

I didn't think he'd stoop to cheating.

我觉得他总不至于说谎吧。

They will stoop to every lowdown trick.

他们什么卑劣的手段都使得出来。

He tends to stoop because he's so tall.

他个子太高了，所以时常弓着背。

You surely don't think I'd stoop to that!

你不会认为我会下作到那种地步吧！

The doorway was so low that he had to stoop.

门廊很矮，他低下头才过去。

He was a tall, thin fellow with a slight stoop.

他是一个有点儿驼背的瘦高个男子。

She would have scorned to stoop to such tactics.

她就不会下作到使用那样的伎俩。

She was unwilling to believe anyone would stoop so low as to steal a ring from a dead woman's finger.

她无法相信真有人会龌龊到这种地步，竟然从一个死去的女人手指上偷戒指。

How could anyone stoop so low?

哪有人能弯腰弯得那么低啊？

We have to stoop to see which are fruits and which are flowers.

我们要弯下腰来看清哪些是水果，哪些是花朵。

"Howdy," the man replied. He was very tall and had to stoop slightly to peer into the car.

“你好。”那人回答。他长得很高，必须稍微弯腰才能看到车里。

She started selling pottery from the stoop of her apartment to pay for college classes at a studio nearby.

她开始在公寓的门廊出售她的陶器，以支付她在附近一个工作室的学习费用。

I got my helping of kelp, squid and fish balls, and bean curd rolls, topped them with a sesame chili sauce, and sat down on the stoop of a courtyard home.

我要了一份海带、鱿鱼鱼丸和豆腐卷，上面撒着芝麻红辣椒调料，坐在一家庭院的门廊上吃了起来。

He heard laughter out on the stoop.

他听到了门廊前的笑声。

He is beginning to stoop with old age.

他因年龄大而开始有些驼背了。

Can you see the bride if you stoop down?

你弯下腰能看见新娘吗？

He is a man who would stoop to anything.

他是一个自甘堕落，什么事都干的家伙。

He is too proud to stoop to please anyone.

他太骄傲了，不屈尊讨好任何人。

There is no folly to which he would not stoop.

他已堕落到了甘愿做任何蠢事的地步。

To mirth one must stoop, to sorrow one must rise.

欢笑时可以弯腰，悲哀时要挺直身子。

We stoop to see which is fruit and which is poppy petal.

我们要弯下腰来看清哪些是水果，哪些是花朵。

A tall man has to stoop to get through the low doorway.

高个子不得不弯腰才能穿过这个低矮的门口。

He was very tall and had to stoop slightly to peer into the car.

他长得很高，要稍微弯下腰来往我们车里瞧。

Osama sat down on the stoop of the hospital. The fighters sat around him.

奥萨马坐在医院的门阶上，一群战士围坐身旁。