"Chauncy is a top student who is doing his best to make it in a world with no money and very few resources," White explained on the crowd funding site.

“昌西是一名优秀学生，他在没有钱和资源的环境下尽全力生存。”怀特在众筹网站上解释道。

"Chauncy is a top student who is doing his best to make it in a world with no money and very few resources." White explained on the crowd funding site.

“昌西是一名优秀学生，他在这个没有钱、资源也很少的世界里努力奋斗。”怀特在众筹网站上解释道。

It costs nothing for a project creator to list a project on a crowd funding platform.

对于发起人来说在众筹平台上发起一个项目无需任何成本。

Perhaps he should start a crowd funding website to help pay for the cost of finding and recovering the hard drive.

也许他应该建一个网站来发起一场众筹项目，让大家资助他找硬盘和恢复数据的费用。

Crowd funding leverages the visibility, power and nearly instant feedback of social media to raise money for business ventures or projects.

众筹平台利用自身的知名度、权力以及社交媒体的即时反馈能力，为企业或项目筹集资金。

Crowd funding is known to offer project creators exposure, social proof, market validation, a loyal customer following, as well as funding.

众筹凭借为项目发起人们提供宣传渠道、社会认可、市场认证，赢得忠实顾客群以及筹资而闻名。

Those who sign up for Wanda's crowd funding project, "Stable Earner No 1", can expect annualized returns of 12%, generated through rental fees from completed Wanda Plazas.

参与万达众筹项目“稳赚1号”的人士，可预期得到12%的年化收益率，这些收益将来自建成后的万达广场的租金收入。

Crowd funding offers a way in which innovators and entrepreneurs can seek commercial validation and pre-commitment before they need to commit to spending a single cent themselves.

即众筹为创业者和企业家们提供了一种方式，让他们可以在出钱之前寻得商业认证，并获得预先的支付承诺。

The minimum funds required to run the event are under-written by the success of the crowd funding campaign, and falling short costs them nothing should the target not be achieved.

若众筹项目成功了，举办活动所需的最小筹资额将得到保证，而假如目标没有达成，也不会让他们损失任何花销。

But used strategically, crowd funding can offer innovators and entrepreneurs a way of mitigating risk when the requirement is there to reach minimum order quantities or subscriptions.

但从战略上来说，若要求达到起订量，则众筹可以为创业者和企业家们提供减缓风险的途径。

If you need mentoring from people experienced in building companies or connections to suppliers, customers or management talent, then going the crowd funding route also makes less sense.

如果你需要有经验的房地产从业者的指导或者与供应商、顾客、管理者建立联系，众筹不是一个很好的选择。

They can sell tickets via crowd funding campaigns, and mitigate the risk of under-selling the required number of tickets to profitably run a show, an exhibition, or any particular affair.

他们可以通过众筹项目来出售门票，降低了低价抛售所需门票数量的风险，从而使展会、展览或任何特殊活动能够有利可图。

Funding a business with the crowd not only raises cash but can also attract a loyal customer base and encourage funders to be company ambassadors due to their vested interest.

通过众筹的方式为企业筹资得到的不仅仅是钱，还有忠诚的消费者基础，出于自身的利益，众筹也鼓励投资者成为企业的代言人。

While payments service is being transformed by digital payments and mobility, lending is witnessing rise of new business models such as P2P lending, crowd-funding etc.

支付服务正经历由数字支付和移动支付而带来的变革的同时，贷款也兴起了P 2 P借贷、众筹融资等新的业务模式。

Such projects could already be selected for funding (the crowd simply providing additionalresource) or be in the process of being selected – at regional, national or EUlevel.

这些计划可能已经被挑选出来进行筹资（公众只是提供额外的资源）或者正在地区、国家或者欧盟范围内经历选择。