It has now become clear how extraordinarily fecund a decade was the 1890s.

十九世纪九十年代被当今视为创造力旺盛的十年。

In the 1890s, though, with women's growing independence (独立), bicycles offered women a way to travel by themselves.

不过，在19世纪90年代，随着妇女越来越独立，自行车为妇女提供了一种独自出行的方式。

What might have kept the Victorians from smiling for pictures in the 1890s?

在19世纪90年代，是什么原因使维多利亚人不愿意笑着拍照？

In the 1890s, Lawrence Hargrave invented the box kite to test ideas about flight.

19世纪90年代，劳伦斯·哈格雷夫发明了盒子风筝来测试有关飞行的想法。

From the 1890s to the 1960s, people moved from farm to city, first in the North and then in the South.

从19世纪90年代到20世纪60年代，人们从农场搬到城市，先是北方，然后是南方。

It's quite spectacular because here in the 1890s we have reached the apex of the Western classical orchestra, this big, beautiful, powerful instrument.

它非常壮观，因为在十九世纪九十年代，我们达到了西方古典管弦乐队的顶峰，这是一个巨大，美丽，有力的乐器。

Spontaneous smiles were relatively easy to capture by the 1890s, so we must look elsewhere for an explanation of why Victorians still hesitated to smile.

到了19世纪90年代，自发的微笑相对容易捕捉，所以我们必须从别处寻找解释，为什么维多利亚时代的人仍然对微笑犹豫不决。

ExxonMobil's history in China dates back to the 1890s.

埃克森美孚在中国的历史可以追溯到19世纪90年代。

By the 1890s, Chicago had become a leading international city.

到了1890年代，芝加哥已成为重要的国际城市。

The debate over form follows function can be traced back to the 1890s.

关于外观服从功能的争论可以回溯到19世纪90年代.

By the late 1890s Bonnard's artistic idiom began to assume new features.

到1890年代后期，博纳尔的艺术风格开始呈现出新的面貌。

By the early 1890s, a frontier had ceased to exist within the 48 continental states.

到了19世纪90年代初期，48个大陆州已经把所有边远地区开发殆尽。

Also, the filing cabinet — that sounds like a minor thing — was invented in the 1890s.

还有档案橱柜-，听起来很微不足道-，是在19世纪九十年代发明的。

The history of film animation began in the 1890s with the earliest days of silent films.

动画电影的历史可以追溯到1890年的无声电影时代。

There's a curious resonance between Goldberg's famous cartoons and the wave motors of the 1890s.

人们对戈德博格的著名卡通片和19世纪20年代的波浪发电机都很好奇。

By the late 1890s, he had moved to Galveston, where he died in 1899, a year before the hurricane struck.

到了十九世纪九十年代末，他搬到加尔维斯敦，在飓风袭来的前一年，也就是1899年他在加尔维斯敦去世。

In the early 1890s, Doyle was ready to leave his successful detective behind and write about other things.

在十九世纪九十年代早期，道尔准备离开使他成名的侦探而写些其它的东西。

In the 1890s America's adherence to the gold standard brought on deflation that crushed debt-laden farmers.

十九世纪90年代，美国对金本位制度的依附引发了通货紧缩，击垮了负债累累的农民。

It is an electron beam. In the 1890s, the latter part of the 19th century a very fashionable word was "ray."

那是个电子束，在十九世纪九十年代，就是19世纪末，一个很时髦的词汇-“光线。”

Weakened by such troubles, the emirate was completely overrun by a rival clan, the al-Rashids, in the 1890s.

由于争夺王位削弱了国力，1890年前后该国完全被敌对的阿尔·拉希德部族吞并。

By the 1890s it was clear that domestic electricity was here to stay, and would be an indispensable part of 20th-century life.

到了1890，家庭用电的使用仍在继续，而且电已成为20世纪人们生活不可缺少的一部分。

It's quite spectacular because here in the 1890s we have the apex of the Western classical orchestra, this big, beautiful, powerful instrument.

它之所以雄壮因为在十九世纪九十年代，西方古典管风琴正处于顶峰，这是一种巨大，美丽，有力量的乐器。

"A flood is a major public health disaster," McGeehin said. "a flood takes us back to the 1890s as far as the public health system is concerned."

“洪涝是主要影响公共卫生的灾难，”他强调。“洪涝将把我们的公共健康系统带回到。”