This is the digital-era sweatshop.

这是数位时代的血汗工厂。

It is not a sweatshop.

这不是一个血汗工厂。

The premises are small but it is no sweatshop.

公司的厂房很小，但这里并不是血汗工厂。

The premises are small, but this is no sweatshop.

公司的厂房很小，但这里并不是血汗工厂。

They need China to stop being sweatshop to the world.

他们需要中国停止继续成为世界的血汗工厂。

He spent three years in a sweatshop before he found a decent job.

他在一家血汗工厂做了三年才找到一份象样的工作。

He spent three years in a sweatshop before he found a decent job.

他在一家血汗工厂做了三年才找到一份像样的工作。

While a factory job might not be great, he said, it was no sweatshop.

他说，工厂里的工作并不怎么样，但那里也并非血汗工厂。

My father was forced to take a job in a 5 sweatshop, sewing buttons on coats.

我的父亲不得不在一家工厂里缝大衣纽扣，赚血汗钱。

In its report, Apple revealed the sweatshop conditions inside the factories it USES.

在报告中，苹果反映了它使用的血汗工厂的情况。

I believe that I am informed about issues in fashion industry, such as sweatshop issues.

我认为我对时尚产业引起的问题是了解的，比如血汗工厂问题。

When I defend sweatshops, people always ask me: But would you want to work in a sweatshop?

当我为血汗工厂辩护的时候，人们总要问我：但是你难道想在一间血汗工厂里干活么？

The air is stale. It is a disturbing scene, sort of like a sweatshop for children's brains.

空气污浊，环境嘈杂，这里对孩子们的稚嫩头脑来说有点儿像是一间血汗工厂。

The workplace wasn't a sweatshop, Liu wrote, but the assembly line work slowly dehumanized the employees.

工作场所不是血汗工厂，但流水线作业却让员工们慢慢失去人性。

Human vultures who ran sweatshop factories in firetrap tenements were all too willing to take crippled workers.

在设有避火设备的廉价公寓中开设“血汗工场”的人面兽心的贪心汉，他们都非常愿意雇用残废的工人。

The good news for sweatshop workers today is that the world has better technology and more capital than ever before.

对今天的血汗工厂的工人们来说有一个好消息就是现在比以往有了更好的技术和更多的资本。

Reports from inside the factories warned of "sweatshop" conditions; old allegations of forced overtime burbled back to life.

来自工厂内部的报告则对富士康“血汗工厂”一般的工作条件提出了警告；强迫加班的古老恶俗又死灰复燃。

Take any workplace - small or large, corporate or local sweatshop - and what you will find, first and foremost, is a hierarchy.

采取任何工作-无论大小，企业或地方血汗工厂-什么你会发现，首先是一个等级。

Apple Chief Executive Officer Steve Jobs on June 2 denied Foxconn was a sweatshop, saying his company was "all over" the supplier to deal with the deaths.

苹果公司首席执行官史蒂夫·乔布斯6月2日否认富士康是血汗工厂的说法，乔布斯说他的公司无条件支持供应商对死亡事件的处理方法。

Her boy has never been to a doctor or a dentist, and last bathed when he was 2, so a sweatshop job by comparison would be far more pleasant and less dangerous.

他的儿子从来没看过医生或者牙医，最后一次洗澡是在2岁的时候，所以两相对照，血汗工厂的工作将会开心的并且没有那么危险。

It is no wander that the term "electronic sweatshop" is used to describe such conditions, where information and customers are processed in an assembly line fashion.

难怪人们用“电子血汗工厂”这个词来描述这种处理信息和顾客的流水作业的工作环境。

Middle-class families do not take their children out of school to work in the fields or in a sweatshop because they do not need the tiny extra income a child’s labour brings in.

中产阶级的家庭不会让孩子辍学去到农田里干活或到血汗工作打工，因为他们不需要孩子挣的那点额外收入。