The young disappeared soon after they were hatched.

幼崽孵出后不久就不见了。

The chicks have already hatched.

小鸡已经孵出来了。

Don't count your chickens before they are hatched.

蛋尚未孵出，勿先数鸡。

The shells became so thin that they shattered before the babies hatched.

蛋壳变得非常薄，以至于在婴儿孵化之前就被打碎了。

The moral of this story is: Don't count your chickens before they are hatched.

这个故事的寓意是：鸡未孵出先别数。

She hatched chicks with either strong or weak lateralisation, then presented the two groups with food hidden among small pebbles and the threatening shape of a fake predator flying overhead.

她孵化出了具有强侧向或弱侧向的雏鸡，然后为这两组小鸡准备了隐藏在小鹅卵石中的食物，还制造出假的掠食者飞过头顶的威胁形状。

I don't want to count my chickens before they are hatched.

我不想指望得过早。

First he imitated the voices of newly hatched crows.

一开始，他模仿了刚孵出的乌鸦的叫声。

All the eggs hatched at once, so she has about forty newborns to look after.

所有的蛋一次性都孵出来了，所以她需要照顾大约40个新生儿。

But today we're expecting a lot of people to want to see the Crocodile Cave as a couple of eggs have hatched out.

但我们今天预计有很多人想去参观鳄鱼洞，因为已经孵出了一些鳄鱼蛋。

With the explorer now declared open, that means you are free to show off your data in the graphic displays Google have hatched.

这一浏览器现在已对公众开放，这意味着你可以用谷歌开发的图形显示器来炫耀下你的数据。

A plot was hatched with secrecy.

一个阴谋在暗中策划着。

A goose was hatched among ducks.

在一群小鸭中孵出了一只小鹅。

He hurried to know the matter hatched out.

他急于想知道事情的结局。

They plan to track newly-hatched locusts.

他们计划追踪新孵化的蝗虫。

Within two or three weeks hatched into larvae.

这些卵在2 ~ 3周内会孵化成幼贝。

Among recent terror plots hatched in yemen.

最近的几起恐怖阴谋都是在也门策划的。

The city boys think it has hatched a baby mule.

那个城市男孩认为这只兔子生了一只小骡子，于是他们就去追。

The hatched section shows the proportion of women.

阴影部分表示女性的比例。

I sat on the landing and hatched the light come up.

我坐在平台上，等着天渐渐亮起来。

On weekends, they hatched chickens or went hunting for hares.

周末，他们孵小鸡或是出去打野兔。

It's a Small Tortoiseshell - probably just hatched this morning.

这是只小樱蝶(蛱蝶科)——它可能今天早上才羽化的。

A newly hatched red-necked grebe relaxes, safe under mom's wing.

刚孵出的赤颈鸊鷉在妈妈羽翼的庇护下，惬意地打量着周围的一切。

The best new product ideas are hatched by collaboration, not soloists.

最佳的新产品创意都是来自合作，而不是单打独斗。

Female leatherbacks begin their first migrations as newly hatched youngsters.

雌菱皮龟在他们被孵化出来之后就开始了它们的第一次迁移。

Thus was hatched Plan b: engrave something simpler and then bolt it to the SSD.

这样就有了第二个计划。雕刻一些简单的东西，然后把它加到固态硬盘上去。

It hatched plans to build itself into a big, diversified mining company only in 2001.

到2001年，它才打算把自己建成一个多元化的大型矿业公司。

She hatched her plan to have children after her mother died in 2005, the newspaper said.

据报道，她的母亲2005年去世后，鲍萨达就有了生孩子的打算。