Bert was a footloose, unemployed actor.

伯特是不受雇于任何人的自由演员。

People that are single tend to be more footloose.

单身族们常过得无拘无束。

Now that she's divorced, she's footloose.

既然离婚了，她也就自由了。

People are more footloose than they used to be.

越来越多的人选择了独身生活。

Some of these people are footloose and flighty.

其中有些人是自由流动和反复无常的。

A bachelor is a man who is footloose and fiancee-free.

单身汉就是自由自在且没有未婚妻的男人。

I am like a fish, footloose visit around in the ocean.

我像一条鱼，自由自在的在大海中游来游去。

A bachelor is a man who is footloose and fiancee - free.

单身汉就是自由自在且没有未婚妻的男人。

Here she was, at forty, footloose and fancy-free in New York.

她那时在纽约，年届四十，自由自在，无拘无束。

In other countries there has long been a market for footloose talent.

其它国家自由流动的人才一直都有市场。

In the eyes of the public, a divorced man is footloose and fancy-free.

在大家看来，离过婚的男人是自由自在的！

You don't haveto be a footloose young traveler to adopt this frugal mindset.

你不必一定要做这种节俭行事的自由旅行者。

Other cities, not least New York, are keen to steal footloose financial transactions away.

包括纽约的其他城市，正试图在金融交易的业务中分一杯羹。

Those who begin their careers in a bust are less footloose than their boom-time equivalents.

相比那些在经济繁荣期间开始工作的同行，在萧条期间开创职业生涯的人显得更稳定。

That will leave you footloose and fancy free to enjoy December, a perfect way to end the year.

这将让你自由自在和无拘无束享受十二月，一个完美的方式结束这一年。

Nowadays churches have emptied, union membership has slumped and voters have become more footloose.

如今教堂已经已经空空如也，联盟成员数量也大幅下跌，选民变得更加。

Britain is an increasingly footloose place, which means that census data goes stale faster than ever.

英国的流动人口逐渐增多，这意味着人口普查的数据比以往失效得更快。

I think I'll go hiking in Europe for my holidays; I'll probably go on my own, footloose and fancy-free.

我想去欧洲度假作徒步旅行，我很可能会独自去，自由自在。

A cloud give up footloose float to concuss a life decline to one square sweet dew nourish one square land.

一朵云放弃了自由自在的飘荡生活降为一方甘露滋养了一方土地。

A cloud, give up footloose float to concuss a life, decline to one square sweet dew, nourish one square land.

一朵云，放弃了自由自在的飘荡生活，降为一方甘露，滋养了一方土地。

Understanding these preferences could help treat skin diseases, leaving our hides footloose and infection-free.

了解微生物的这些偏好有助于治疗皮肤性疾病，让我们的皮肤自由自在，免受感染之苦。

Americans have always been a footloose people always moving on; a footloose young man eager to see the big city.

美国人总是不断跑来跑去、自由自在；自由自由的年轻人想要看看大城市。

Being a footloose bachelor is one thing, but I don't condone screwing around on your wife and mother of your kids.

若是个无拘无束的单身汉那时是一回事，但是我无法原谅对背着自己妻子和自己孩子们的母亲四处胡搞的人。

And the rag trade is as footloose as its customers are fickle. It goes wherever clothes can be made cheaply and reliably.

客户朝三暮四，服装业也随之自由不羁，哪地制衣便宜可靠，它就奔哪儿去。

Efron dropped out of the Footloose remake to do Charlie St. Cloud, about a guy who talks to the ghost of his dead brother.

埃夫隆放弃了《浑身使劲》而接下《查理的生与死》，讲述的是个和死去弟弟鬼魂谈话的孩子的故事。