Science is now enabling us to make more informed choices about how we use common drugs.

科学现在使得我们能够对如何使用常用药品做出更明智的选择。

Some other companies are taking their digital beings a step further, enabling organizations and individuals to create digital humans themselves using free-access platforms they provide.

其他一些公司正在更进一步地推进数字人类，他们提供自由访问的平台给组织和个人，让他们自己在上面创造数字人类。

We will foster a culture of innovation and create an enabling environment for innovation.

我们将培育创新文化，创造一个有利的创新环境。

Not until about ten million years later did species of whales develop specialized kidneys enabling them to drink salt water.

直到大约1000万年后，鲸类才进化出专门的肾脏，使它们能够饮用盐水。

The founder of two tech companies, Tesla Motors and SpaceX, is bringing electric vehicles to mass market and enabling humans to live on other planets.

特斯拉汽车和 SpaceX 这两家科技公司的创始人正在将电动汽车推向大众市场，并使人类能够在其它行星上生活。

The first is support from administrators in an education system, enabling teachers to understand the requirements ofreflective practice and how it relates to teaching students.

首先是来自教育体系的管理者的支持，这使得教师们能够了解进行反思实践的要求以及如何将反思实践与教导学生联系起来。

Whereas the region's native evergreen pines shade the snow and absorb radiation, birches would shed their leaves in winter, thus enabling radiation to be reflected by the snow.

然而那个地区当地的常绿松树可以为雪遮阴，吸收辐射，而白桦树在冬天则会落叶，从而使辐射被雪反射。

The first is support from administrators in an education system, enabling teachers to understand the requirements of reflective practice and how it relates to teaching students.

第一个是教育系统中管理人员的支持，使教师能够理解反思性实践的要求及其与教学的关系。

Even utility companies, which have long viewed batteries and alternative forms of energy as a threat, are learning to embrace the technologies as enabling rather than disrupting.

就连长期以来将电池和替代能源视为威胁的公用事业公司，也开始学着接受这种技术，认为它们是有利的，而不是破坏性的。

The Council, which was founded in 1996, certifies fisheries that meet high environmental standards, enabling them to use a label that recognises their environmental responsibility.

该委员会成立于1996年，其对符合高环境标准的渔业进行认证，让它们能够使用一种表明它们对环境的责任心的商标。

The first Cube Sat was created in the early 2000s, as a way of enabling Stanford graduate students to design, build, test and operate a spacecraft with similar capabilities to the USSR's Sputnik.

第一个立方卫星是在2000年代初创建的，目的是使斯坦福大学的研究生能够设计、建造、测试和操作具有与苏联人造卫星类似功能的航天器。

While the terror group established a large, secretive external operations wing bent on attacking the West, it has also cultivated a backup strategy of enabling and inspiring attacks by individuals.

虽然这个恐怖组织建立了一个庞大的、秘密的外部行动部门，致力于攻击西方，但它也形成了一种支持和鼓励个人发动袭击的后备战略。

Enabling events and BPEL workflows.

启用事件和BPEL工作流。

Application Link Enabling (ALE).

应用程序链接支持(ale)。

Enabling this is a two-line operation.

启用这种别名是一种双线操作。

One area is enabling technologies.

一个领域是促成技术。

Actively enabling access to value.

积极的促进价值获取。

Enabling portlets for parallel rendering.

允许Portlet进行并行呈现。

Enabling auditing to log all login attempts.

支持对所有登录尝试的日志记录进行审核。

This completes enabling a new node as a grid server.

这样，一个新节点就被启用为一个网格服务器。

Sometimes enabling SSL for your applications is unavoidable.

有时候为应用程序启用SSL是不可避免的。

The first is simply enabling the multiple page size support.

第一个参数启用多种页面大小支持。

Enabling globalization with JSF is easy, but not foolproof.

使用JSF进行全球化很容易，但是并不是极简单的。

New languages and Platform are also enabling this acceleration.

新语言和平台也能进一步的加快这一进程。

SETs provide support code enabling SWEs to test product features.

SET提供代码支持，从而使SWE能测试这些产品特性。

This dialog offers you the option of enabling your profile with security.

此对话框为您提供了启用配置文件安全性的选项。

Enabling this option may reduce the startup time of an application server.

启用该选项可能会减少应用程序服务器的启动时间。

Standards should be enabling, not restricting just for the sake of it.

标准本身的作用应该是促进，而不是限制。

There is a granularity to enabling parallelism in the DB2 environment.

DB2 环境中对并行的支持有一个度的问题。

We begin by enabling awareness for total connectivity losses by the client.

我们首先为此客户机的总的连接性丢失启用感知特性。