The legendary Katyusha multiple-launch rocket system.

传说中的喀秋莎多管火箭发射系统。

The firing orders of Multiple Launch Rocket System(MLRS) influence its performance.

多管火箭射击顺序对其动态特性有一定的影响。

The developing experience of launch rocket integration and control system is rather abundant in Ukraine.

乌克兰在运载火箭总体和控制系统方面的研制经验是比较丰富的。

They frequently launch rocket and other attacks on the settler communities that they see as being so symbolic of the Israeli presence.

后者多次向定居者社区发射火箭和其它攻击物，因为他们视其为以色列存在的象征。

Integrating a satellite with a launch rocket can take six months or more, but the US Air Force hopes to reduce this to days or even hours.

将一颗卫星装进一架发射火箭，要耗时6个月以上，但美国空军希望将此时间削减至数天甚或数小时。

The analysis on dynamics of multiple launch rocket system (MLRS) are the premise and key for evaluating and improving the performance of MLRS.

多管火箭动力学分析是评估和提高多管火箭性能的前提和关键。

That would mean satellite and launch rocket would have to be designed in tandem, so customers could not shop around for different launch vehicles.

那就意味着卫星和助推火箭必须同步设计，这样消费者才不会为各种发射器多番比较。

It is very important to simulate the precision of fire of simple control Long Range Multiple Launch rocket System (LRMLRS) for improving the dispersion and reducing the number of rocket used in test.

简易控制远程多管火箭密集度仿真是提高射击密集度和减少简易制导多管火箭试验用弹量的重要手段。

UN Secretary-General Ban Ki-moon voiced his regret over the South Korean's launch of rocket.

联合国秘书长潘基文对朝鲜发射火箭表示他的遗憾。

The 4G mission is set to launch from Cape Canaveral in the United States on a SpaceX Falcon 9 rocket in 2019.

4G 任务将于2019年在美国卡纳维拉尔角启动，搭载的是 SpaceX 猎鹰9号火箭。

So we are burning up an enormous amount of fuel at every launch just to get the rocket up to what's known as escape velocity.

所以每一次发射我们都要耗费大量的燃料来让火箭达到所谓的“逃逸速度”。

The 4G mission is set to launch from Cape Canaveral in the United States on a space X Falcon 9 rocket in 2019.

4G 任务将于2019年从美国卡纳维拉尔角发射，搭载的是 space X 猎鹰9号火箭。

The spacecraft was sent up at the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China's Gobi desert at 7: 30 a.m. Beijing time Monday with a Long March-2F Y11 carrier rocket.

航天飞船于北京时间星期一上午7：30在中国西北部戈壁沙漠的酒泉卫星发射中心由长征二号FY11运载火箭搭载升空。

Rocket propellant has barely changed in the more than 50 years since the launch of the first artificial satellite Sputnik.

自第一颗人造卫星史泼尼克发射以来，火箭推进剂在超过50年的时间内变化不多。

For example, if the space department for a country issues a news release of a successful rocket launch, information will be readily available.

例如，如果一个国家的宇航部门发布了一次成功火箭发射的新闻稿，这样的信息非常容易拿到。

Some observers suggest that even Sunday's rocket launch was timed for maximum propaganda value ahead of the parliamentary session.

一些观察家暗示甚至周日的火箭发射时间安排在议会开幕之前是为了达到最大的宣传价值。

The HEAT 1x rocket and Tycho Brahe spacecraft stand assembled and ready to launch in an undated picture.

在这张未标注时间的图片中，热火1x号火箭和第谷·布拉赫航天飞船装配完毕准备发射。

NASA? S test launch of a brand new rocket this week will last only minutes, but the space agency is expecting thousands of spectators to flock to its Florida launching site to watch the historic show.

即将在本周进行的NASA新火箭的试飞持续时间只有几分钟，但是美国航天局预计将有数以千计的观众到佛罗里达州发射场见证这历史性的时刻。

Following launch, the first APKWS rocket was guided by a ground-based laser designator to a ground target.

首枚APKWS火箭发射后，由地面激光指示器引导命中地面目标。

Before man could launch into orbit and to the moon, he rode rocket sleds on the ground first.

在人类可以发射火箭到太空和月球之前，美国空军上校约翰·斯塔普首次在陆地上乘坐了一回火箭撬。

A robotic explorer named Juno is on its way to Jupiter, following launch this afternoon aboard an Atlas 5 rocket flying from Cape Canaveral, Florida.

今天下午，“朱诺”号探测器在佛罗里达州卡纳维拉尔角搭载大力神5号运载火箭升空，开启了木星之旅。

The photographer became fascinated with aurorae after working at a rocket launch site in the far north of Norway for 25 years.

摄影师米卡森在挪威最北部的火箭发射场工作了25年，从此便爱上了极光。

The rocket launch is NASA? S first suborbital test of the new Ares I booster to launch astronauts to space aboard its shuttle successor, the Orion craft.

这次发射是NASA新型火箭的第一次亚轨道飞行测试，成熟后的战神I号将替代航天飞机，搭载猎户太空舱进行载人航天的任务。

The rocket was launched from Japan's Yoshinobu Launch Complex at the Tanegashima Space Center.

火箭是从位于种子岛太空中心的吉信发射区发射。

Here's the launch of the Russian Soyuz rocket this past Monday, from snowy Kazakhstan. And to think, we're wary of driving cars in the snow.

这是俄罗斯联盟号火箭发射塔，位于大雪中的哈萨克斯坦。我们很小心地在雪中行驶，雪实在太大了。

At the UK's Farnborough airshow, CALT demonstrated computer-generation videos, showcasing impressive new assembly and launch infrastructure of the Long March-5 rocket.

CALT在英国的范堡罗航空展览会上，展示了长征- 5号火箭用计算机所制作的视频：它显示了令人印象深刻的新装配和发射火箭的基础设施。

The two-stage rocket, called Korea Space Launch Vehicle I or KSLV-I, blasted off at 5 p.m. into blue skies from the seaside Naro Space Center, near the city of Goheung on the country's south coast.

被称作“韩国航天运载器一号”的两级火箭是周二下午5时从韩国南部海岸高兴郡的罗老宇航中心发射升空的。

Altogether, the Ares I-X rocket, its Mobile Launch Platform and the crawler-transporter itself weigh about 16 million pounds (7.2 million kg).

“战神i - X”火箭重180万磅(816 466公斤)，加上的它的移动发射平台和履带式运输车，总重达1600万英镑(720万公斤)。

The day's main event was the launch of a 20-foot-tall rocket owned by Colorado-based UP Aerospace, one of two permanent tenants at the state-run facility.

今天的主要节目是发射UP Aerospace高20英尺的火箭，该公司位于科罗拉多，是这个国有机构的两位常驻客之一。

In preparation for the June 3 launch, Tycho Brahe is hoisted atop the HEAT-1X rocket engine in an undated picture.

一张未标明日期的照片上，第谷·布拉赫号为了准备6月3日的发射，项上悬挂着热火- 1x号火箭发动机。