The committee split over government subsidies.

在政府补贴的问题上，委员会出现了相互对立的意见。

Farmers will lobby Congress for higher subsidies.

农民将游说国会提高对农业的补贴。

Subsidies to farmers will be phased out by next year.

对农民的补贴将在明年之前逐步废除。

Many farmers have to depend on subsidies to make a living wage.

许多农民不得不依靠补助来维持基本的生活需要。

If the Europeans did not reduce subsidies, a trade war would ensue.

如果欧洲不减少补贴，贸易战将随即爆发。

Subsidies allow growers to undercut competitors and depress world prices.

补贴使得种植者能以低于竞争对手的价格出售并压低世界价格。

European agriculture ministers failed to break the deadlock over farm subsidies.

欧洲各国农业部长在农业补贴问题上未能打破僵局。

The U.S. wants big cuts in European agricultural export subsidies, but this is meeting resistance.

美国想要在欧洲农业出口补贴上的大幅度削减，但这正遭遇抵制。

Some 30,000 angry farmers arrived in Brussels yesterday to demonstrate against possible cuts in subsidies.

昨天大约三万名愤怒的农民到布鲁塞尔游行示威，反对可能的补贴削减。

An example of these is work sharing with government subsidies.

其中的一个例子就是分享政府补贴的工作。

An example of these is work-sharing with government subsidies.

其中一个例子就是带有政府补贴的工作共享。

In the same way, a significant reduction of wasteful agricultural subsidies could also lower the deficit.

同样，大幅削减浪费性的农业补贴也可以降低赤字。

For this scheme to work, the government must provide wage subsidies to compensate for lost pay due to the shorter hours.

为了此方案有效运转，政府必须提供工资津贴以补偿工时减少而造成的工资损失。

By the end of the war, in August, 1945, more than 100,000 children were being cared for in daycare centers receiving Federal subsidies.

到1945年8月战争结束时，有10万多名儿童在接受联邦补贴的日托中心接受照顾。

One retailer says that although he sells many brands of smartphones, OPPO's generous subsidies make him extra-eager to peddle its wares.

一家零售商说，尽管他销售了许多品牌的智能手机，OPPO 的慷慨补贴使他尤其渴望兜售其产品。

The generous subsidies, which encourage the expansion of wind power, are not favourable to the village communities and set landowners in conflict with other residents.

丰厚的补贴鼓励了风力发电的发展，但对乡村社区不利，致使土地所有者与其他居民发生冲突。

A number of oil-producing countries are trimming their gasoline subsidies and raising taxes, so the net savings for global consumers is not as big as the oil price plunge might suggest.

许多产油国正在削减汽油补贴并提高税收，由此，全球消费者的净储蓄就不会像油价暴跌所预示的那样多了。

And a number of oil-producing countries are trimming their gasoline subsidies and raising taxes, so the net savings for global consumers is not as big as the oil price plunge might suggest.

许多产油国正在削减汽油补贴并提高税收，因此全球消费者的净储蓄并不像油价暴跌可能显示的那样大。

Several countries have used subsidies to jump-start the market, including Japan, where almost 1 million heat pumps have been installed in the past two years to heat water for showers and hot tubs.

一些国家利用补贴来启动这个市场，包括日本，在过去两年中日本安装了近100万台热泵，为淋浴和热水浴缸提供热水。

Smith counters that if you factor in the hidden cost of government corn subsidies, environment degradation, and decreased human health and animal welfare, grass-fed is the more cost-effective model.

史密斯反驳说，如果你把政府谷物补贴的隐藏成本、环境恶化以及人类健康和动物保护的减少考虑在内，那么草饲模式更具成本效益。

Economist Bryan Caplan, who is writing a book about education, agrees: "It's a giant waste of resources that will continue as long as the subsidies continue."

经济学家布莱恩·卡普兰正在写一本关于教育的著作，他对此表示赞同：“只要继续发放补贴，资源的巨大浪费就会一直存在。”

The chairman warned repeatedly against costly farm subsidies.

主席多次警告不要提供昂贵的农业补贴。

End subsidies on fossil fuels.

停止对化石燃料的补贴。

Cutting subsidies is hard.

削减补贴也是困难重重。

Fuel subsidies are bigger.

燃料补贴的规模则更大。

But these are production subsidies.

但这些都是产品补贴。

Solar subsidies are also expensive.

太阳能的补贴也花费不菲。

Subsidies are a bad idea.

补贴这个想法糟糕透了。

All the subsidies should be repealed.

所有补贴都应被废止。

Subsidies will cost 9% more this year.

补贴的花费将会比今年多出9%以上。