You'll have four months in which to lick the recruits into shape.

你将有4个月的时间练就这些新兵。

It is an event in which she reigns supreme.

这个比赛项目她所向无敌。

He has four weeks in which to lodge an appeal.

他有4周时间来正式提出上诉。

She took it in the spirit in which it was intended.

她根据其精神实质来认识此事。

There was one respect, however, in which they differed.

然而，他们在一点上有分歧。

It was an art in which words were subordinate to images.

它是一种语言比图像次要的艺术。

We need to create a climate in which business can prosper.

我们需要创造一个有利于生意兴隆的环境气氛。

He had a vision of a world in which there would be no wars.

他幻想有一个没有战争的世界。

There is a sense in which we are all to blame for the tragedy.

在某种意义上，对这个悲剧我们大家都有责任。

There are a hundred and one ways in which you can raise money.

有很多你可以筹钱的办法。

Few found jobs in which they could make use of their new skills.

几乎无人找得到能发挥自己新技能的工作。

Galileo's ideas were well in advance of the age in which he lived.

伽利略的思想远远超越了他所处的时代。

It helps to understand the historical context in which Chaucer wrote.

这有助于理解乔叟创作时的历史背景。

There is a famous Greek myth in which Icarus flew too near to the Sun.

一个著名的希腊神话中说，伊卡洛斯飞得离太阳太近了。

He was horrified when he discovered the conditions in which they lived.

看到他们的生活状况时，他很震惊。

They have created an environment in which productivity should flourish.

他们创造了一种可以大大提高生产力的环境。

We live in a consumer society in which money is a massive preoccupation.

我们生活在一个金钱是极大关注点的消费社会。

Blood is the medium in which oxygen is carried to all parts of the body.

血液是把氧气输送到身体各部分的媒介。

The manner in which the decision was announced was extremely regrettable.

宣布决定的方式非常令人遗憾。

The two struck a deal in which Rendell took half of what a manager would.

这两个人达成一项协议，伦德尔拿一名经理将能得到的一半。

It featured a solo dance in which a woman mimed a lot of dainty housework.

它展示了一段独舞，一位妇女在其中用哑剧动作表演了许多细致的家务活。

They formed a syndicate to buy the car in which they competed in the race.

他们合伙买了参加赛车用的那部车。

Your claim ought to succeed, in which case the damages will be substantial.

你的索赔应当能成功，假如这样的话，损害赔偿金将会相当可观。

We now have a small window of opportunity in which to make our views known.

我们现在有一线机会使人了解我们的观点。

They seem to want to fossilize the environment in which people live and work.

他们看样子想把人们工作和生活环境陈腐化。

I saw a dark brown fertile field in which a plough was cutting large furrows.

我看到一块深褐色的肥沃田地，那里耕犁正犁出宽大的犁沟。

You have 14 days in which you can cancel the contract and get your money back.

你有14天时间，在此期间你可以取消合同并收回你的钱。

The survival of the proteins depends on the way in which bones are fossilized.

蛋白物的生存取决于骨骼形成化石的方式。

This delay gives the party a breathing space in which to sort out its policies.

这一延误使该党有了喘息之机来厘定其政策。

That is a fair approximation of the way in which the next boss is being chosen.

那是一个挑选下任老板的大体近似方式。