Ingenious teenagers can find every manner of reason to take a pass on summer school.

聪明的少年能够找到所有的方式理由不去上夏季培训班。

Bide your time and if whoever you are seeing tries to move too fast you should probably take a pass.

等待你的时机，任何人行动太快都可以放过他。

So maybe take a pass by a mirror in a room at some point and just look at yourself talking on the phone, and realize 'Am I being expressive?

或许某个时刻你可以走到房间里的镜子旁，就那么看着自己打电话时的样子，意识到“我是否有表现力？”

In the swirling midst of such processes, obviously, it would be impossible for literature alone to take a pass on such a realignment and avoid systemic change.

在这过程的漩涡中，很显然，文学不可能独善其身地安然无恙地走过。

Take a pass on any kitten that didn't have that social-developmental time, because she is less likely to grow into a confident cat that can integrate into a household with other cats.

把没有经历社交发展期的猫排除在考虑之外，因为她要成为一只自信地，能和其它猫融入一个家庭中的可能性就更少。

You will find it difficult to understand what a potential partner wants from you. You are best to observe his or her likes and dislikes before you make a move. You may want to take a pass and move on.

很难在配得上你的人中做出选择，于是想出比赛的办法：谁最具有冒险精神，谁便能赢得你的心。

He's been allowed to re-take the exam, and he's going to get a pass.

他已经被允许再参加一次这个考试，他将得到考试通过的结果。

Steal: To take the ball away from the opposing team, either off the dribble or by picking off a pass.

抢断：把球从对方球队中抢走，或者在运球时抢断或者再传球时抢断。

Students can select a course to take if they pass the exam.

学生们如果通过了考试可以挑选要上的课程。

You all know how when you take a crystal prism and pass a beam of sunlight through it, you get a spectrum, which looks like a continuous band of rainbow colors.

你们都知道，拿起一个水晶棱镜，让一束阳光通过它，就会得到一个光谱，看起来就像一条连续的彩虹色带。

If a basketball star is, for example, trying to gain a high personal point total, he may take a shot himself when it would be better to pass the ball to a teammate, affecting the team's performance.

比如一个篮球明星为了获得高的个人总得分，他可能会在最好把球传给队友的情况下自己出手，影响球队的表现。

First up, learn how to do programming and never take it as a time pass or something you would love to laugh at.

首先，学习如何编程，不要把它当成是一种打发时间或者娱乐自己的一种方式。

And don't take your own opinion as truth; after you've blurred your shots, pass them on to a friend.

不要完全依靠自己的判断，当您模糊化快照之后，将它们传递给朋友。

Don't give up because your goal will take a long time: that time will pass anyway.

所以，不要因为来日方长而放弃目标，时间总会过去的。

Job-search business cards are great tools, because they're easy to pass to a conversational partner at a networking event (no one wants to take your 8.5 x 11 resume in a setting like that).

求职商业卡是很有用的工具，因为这些卡片在交友聚会上很容易派送给聊天的对象。 （没人会愿意在那样的场合接受你的简历）。

Why did Israel, which has blocked some ships but allowed others to pass, decide to take a stand now?

以色列拦截过一些船只但是其余的都通过了，为何以色列决定在现在采取强硬态度？

Similarly, action connectors take the results of business process rule evaluation, retrieve an action as a payload from the internal JMS message queue, and pass it to a touchpoint.

类似地，操作连接器取得业务流程规则评估的结果，以有效负载的形式从内部 JMS 消息队列检索一个操作，并将其传递给接触点。

Here's a neat genetic trick: Make a chicken that can get the flu, but can't pass it on to other birds - or, presumably, to the humans who take care of them.

这是一个简单的基因戏法：创造出一种能感染流感的鸡，但是它又不会把流感传染给其他禽类，或者，像设想的那样不会传染给养殖它们的人类。

You can modify an existing class, pass it as a parameter, and take advantage of the API without requiring the base API to declare an abstract class or interface.

您可以修改已有类，将它作为参数传递，并利用 API，而不需要基础 API 声明一个抽象类或接口。

Even the professor knows this person could pass without studying, but that's not a chance they're willing to take.

甚至教授都知道这种人会不学习就通过考试，不过他们不愿意使用这个机会。

To pass the time, I take out my pad, draw a schematic of the first house my parents bought: Westminster Road, Rochester, New York.

为了消磨时间，我拿出了我的素描簿，话来一张我父母的第一所房子的透视图”威斯米斯特路，罗切斯特市，纽约。

S. Constitution. Such an amendment would require two-thirds majorities in both chambers to pass, followed by ratification by 38 states -- a process likely to take years.

这一修正案要求两院都以三分之二多数赞成才能通过，然后是38个州的认可——这一过程可能持续数年。

Many newmanagers over-explain to direct reports why they must take on a particular taskand in doing so, pass along information from their bosses that was better keptconfidential.

许多新的经理们过度地解释给上司听为什们他们必须做某一个任务，而这么做，会将来自老板处最好保密的信息传播出去。

When a drastic transition approaches, conditions fluctuate between greater extremes, and the fluctuations take longer to pass.

当剧烈的转变临近，状态在更大的极端值间波动，波动过去所需要的时间也更长。

While that is a decision that you will have to make, realize that eventually you will have to take the time if you want to pass your math course.

不过到时候你就会下决心去做，你会知道你需要利用更多时间，如果你想通过数学测试的话。

Before looking at some examples, let's take a step back and talk about the arguments you can pass into these Effects functions.

在开始深入探讨一些例子之前，不妨回过头来看看传递给这些效果函数的参数。

So, and similarly, if I take any other loop that avoids the origin, I can find, actually, a surface bounded by it that does not pass through the origin.

类似的，对于任何不经过原点的环路，都能找到一个以之为界的曲面，该曲面不经过原点。