His repertoire encompassed everything from Bach to Schoenberg.

他的表演曲目从巴赫到勋伯格，样样俱全。

Meredith D'Ambrosio has thousands of songs in her repertoire.

梅雷迪思•丹布罗西奥的全部曲目达到几千首。

Merely expanding the orchestra's repertoire will not be enough.

仅仅扩大乐团的演奏曲目是不够的。

Go back in history and this was part of our survival repertoire; like most animals, we drew on our sense of smell, when visual information was scarce, to single out prey.

回顾历史，这是我们生存技能的一部分；像大多数动物一样，当视觉信息匮乏时，我们利用嗅觉来识别猎物。

The man has put aside some of the showier antics in his repertoire.

这个人在他的表演项目中已经抛弃了一些花哨的滑稽动作。

They can all become part of the leader's repertoire.

这些风格都可能成为领导人傍身之技的一部分。

Think of them all as part of your management repertoire.

你要把这些方式当成自己整个管理艺术的一部分。

Fishing and hunting are not part of his typical repertoire.

而钓鱼和打猎并不是他的拿手项目。

In the main content pane, click the New JSSE repertoire button (Figure 3).

在主内容窗格中，单击new JSSE repertoire按钮(图3)。

I have a repertoire of two comments: "I'll miss you," and "good luck".

我预备了两句话：“我会想念你的”和“祝好运”。

Select the new SSL repertoire from the SSL repertoire drop down list (Figure 9).

从SSL repertoire下拉列表中选择新的SSL配置表(图9)。

A lot of what I experimented with in Peru became part of my repertoire later on.

我在秘鲁做的许多尝试后来都成为我成功经验的一部分。

A new Forth programmer must invest some time mastering its large command repertoire.

Forth新手必须花点时间来掌握他的巨大的指令集。

Refactoring browsers are adding more and more refactorings to the standard repertoire.

重整浏览器向标准字库添加越来越多的重整。

The new SSL repertoire will appear in the list of SSL repertoires defined within the cell.

新的 SSL 配置表将随即出现在计算单元内定义的 SSL 配置表列表中。

For simplicity, this new SSL repertoire will use the same key file and trust file as before.

为了简单起见，这个新ssl配置表将和前面一样使用相同的密钥文件和信任文件。

Future articles will introduce additional component types for the SOA developer's repertoire.

后续的文章将介绍其他组件类型，它们是SOA开发人员的常备工具。

In the modify command above, notice that the name of the SSL repertoire was scoped to the cell.

请注意，在上面的modify命令中，SSL配置表的名称的范围仅指定到计算单元。

Physicality is a huge component of Pitt's acting repertoire, so he trains hard before each role.

身体是皮特表演体系中非常重要的一环，因此他在投入表演之前都要进行刻苦训练。

But even that suffers from the biggest hole in the region's traditional repertoire: the summer menu.

但在这个区域传统美食清单中仍有仍有一大漏洞：夏季菜单。

The rise of social media and the advent of further expanded the repertoire of ways to find lost pets.

社会媒体的兴起和智能手机的出现有了更多的方法去寻找丢失的宠物。

Family and social meals are among the most powerful teachers of self-control in the human repertoire.

家庭和社会聚餐是人们学会自我节制最强有力的老师。

Try exploring new horizons, since it is a good time to expand your repertoire of skills and knowledge.

试着去探索新的领域，因为今年是扩展你技能和知识的好时候。

After working through her new repertoire, Tina closed the show with her first top-ten hit, Proud Mary.

在唱完所有新歌之后，蒂娜最后唱了一首她第一次打入排行榜前十名的歌曲《自豪的玛丽》。

The InboundSecureMQLink transport chain needs to modified to associate it with the new SSL repertoire.

需要对 InboundSecureMQLink 传输链进行修改，以使其与新的 SSL 配置表关联。

Genetically, mice are ideal model organisms - but their behavioral repertoire isn't very sophisticated.

从遗传学角度上看，老鼠是最理想的试验动物——他们的全部行为都并不复杂。

Adding these services to one's repertoire offers yet another potent opportunity for generating extra cash.

给自己的技能列表里添加这些服务，将会给自己创造又一有力的赚取外快的机会。

As she expands her repertoire, Kidman proves time and again that she is capable of turning on the intensity.

在拓展戏路的同时，妮可·基曼一次又一次地向世人证明她是能够担当重任的。