I've just discovered hang-gliding!

我刚知道有悬挂式滑翔运动！

Swans went gliding past.

天鹅滑行而过。

The skaters were gliding over the ice.

滑冰者在冰上滑行。

The next best thing to flying is gliding.

仅次于飞行的事就是滑翔。

Hang gliding and paragliding are allowed from the top of Windy Hill.

温迪山顶允许进行悬挂式滑翔和滑翔伞运动。

Even if the animals could climb trees, this ability is not synonymous with gliding ability.

即使动物会爬树，这种能力也不是滑翔能力的同义词。

Viper Strike is a gliding munition capable of precision attack from extended ranges using GPS-aided navigation and a semi-active laser seeker.

Viper Strike 是一种滑行军需品，能够使用 GPS 辅助导航和半主动激光导引头从更远的范围进行精确攻击。

They were so tranquil and clear that Olle thought he saw a bird drowning in one, when it was actually the reflection of a gull gliding above the surface.

它们是那么平静那么清澈，以至于 Olle 以为自己看见一只鸟正沉入水中，其实那是一只正在滑翔的海鸥在水中的倒影。

An eagle was gliding high overhead.

一只鹰在头顶上翱翔。

I enjoy urban hang gliding.

我特别钟爱城市的滑翔游戏。

She also dreams of trying hang-gliding.

她也梦想有一天可以尝试三角翼滑翔。

One was stroking, and the other was gliding.

他们一个在划水，另一个在滑行。

There are sure to be a few of them gliding around in 2011 too.

可以肯定的是，2011年的上空将会有一群“黑天鹅”滑翔而过。

I hoped hang gliding would deliver the unencumbered essence of flight.

我希望悬挂式滑翔能给我带来无拘无束的纯粹飞行体验。

MANY animals have mastered the trick of gliding through the forest canopy.

许多动物掌握在林冠中滑行的技巧。

Gliding like an owl through the night forest, I was exhilarated and afraid.

我就像一头猫头鹰滑翔在树林的黑夜中，既兴奋又害怕。

The calves meanwhile benefited by gliding in their mother's slipstream.

因此这些幼体海豚能流畅地游动在它们母亲游动引起的滑流中。

Birds first flew by taking off from the ground, not gliding between trees.

鸟类起初学习分行是从地面开始的，而不是在树林间盘旋。

Occasionally, flying fish broke the surface of the water, gliding along the waves.

时不时的还有飞鱼踊出水面，沿波滑翔。

By the same token, not everyone who enjoys golf, hang gliding, chamber music, or SM was abused.

同样的道理，并不是是每个喜欢高尔夫、滑翔及室内乐的人曾经被虐待过。

The idea for the pitchfork and table fork came from forked sticks; the airplane from gliding birds.

长柄草耙和餐叉的主意就是来自叉状的树枝；飞机来自滑翔的鸟类。

We are very low over the forest now, gliding fast, the drums BUILDING to a PEAK -- VOICE (V.O.)

我们现在很低的穿过森林，急速滑行，鼓声形成了一座山峰。

Somewhat more troubling, however, would be the 1936 inclusion of gliding in the Summer games in Berlin.

更为麻烦的，则是1936年柏林奥运会上滑翔项目。

Then Cavic made a fatal mistake, gliding toward the finish, while Phelps snuck in an extra half-stroke.

但是紧接着科瓦奇犯了致命错误，他滑向了终点。而菲尔普斯则拼尽全力发动了最后一击。

Gliding animals are nothing new to science. Fish, lizards and even snakes have been known to "fly" without wings.

动物没有新的滑翔方式。鱼，蜥蜴，甚至是蛇已经知道飞行需要翅膀。

In a small restaurant in Buenos Aires, a couple tangos for the diners, pivoting and gliding to timeless melodies.

布宜洛斯艾利斯的一家小餐馆里，一对跳探戈的舞者，在永恒不变的美妙旋律中旋转和滑行着。

Gliding animals are nothing new to science.Fish, lizards and even snakes have been known to "fly" without wings.

动物没有新的滑翔方式。鱼，蜥蜴，甚至是蛇已经知道飞行需要翅膀。

Gliding distance is an imperfect measure of an airliner's aerodynamic efficiency, since it is not designed for gliding.

其实滑翔距离并不能作为客机气动效率的评价手段，因为这不是它的设计初衷。

They were gliding past the campus grocery when a Volkswagen sedan raced down a narrow lane and struck them head-on.

他们刚要滑过校园杂货店时，一辆大众轿车从一条狭窄的小路直冲下来撞到了他们。