What is new is the urgent need to scale up this technology to accommodate another three billion people.

新的问题是迫切需要扩大这项技术的规模，以容纳另外30亿人。

"Once we scale up, algorithms must be sensitive to tiny changes in identities and at the same time invariant to lighting, pose, age," Kemelmacher-Shlizerman said.

凯梅尔马赫·施勒泽曼说：“一旦扩大规模，算法必须对身份的细微变化敏感，同时不受光照、姿势和年龄影响。”

And what we find is that these results scale up.

和我们发现的是，这些结果扩大。

For now, stick with 1 - you can always scale up later.

目前，保持1即可—以后随时可以扩展。

You must have the ability to scale up as subscriptions grow.

必须能够随着订阅的增长进行扩展。

The goal of the mini iteration is to quickly scale up the team's competency.

微小迭代的目标是快速地按比例增加团队的能力。

We spent our money, we didn't have enough to scale up as we now need to.

我们花钱于此，但我们没有足够资金来完成我们现在急需的扩大规模。

The ITF should include the ability to scale up the number of parallel requests.

ITF应当具备按比例增加并行请求数量的能力。

Once you scale up to the organization level, there are additional challenges.

当你提升了组织的级别，另外一些挑战又出现了。

Let's look at some Agile practices and see how well they scale up for larger projects.

让我们看一下敏捷实践，并看看它们是如何适用于大型项目的。

Federal Reserve officials might also have been quicker to scale up their interventions.

联邦储备局官员也可能更快地加大其干预力量。

With those studies in hand, we would be well placed to scale up and globalize prevention.

掌握了这些研究，我们将处于更好的地位来加大预防力度并使之全球化。

A key point is that the infrastructure is elastic and can scale up and down based on demand.

要点在于这个基础设施是弹性的，可以根据需求扩展和收缩。

The infrastructure specialist can scale up or down virtual servers or blocks of storage area.

基础架构专家可以垂直扩展或收缩虚拟服务器或存储区域块。

But the organic materials have a limited lifetime and the technology is expensive to scale up.

但有机材料的使用寿命有限，而且该技术要广泛使用则开销昂贵。

For similar reasons, the SIF is relying on non-profit intermediaries to scale up promising ideas.

出于同样的原因，SIF也依赖于非营利性中介机构去扩展其有希望的方案。

Next they hope to scale up the process so it could be used in a power plant or industrial factory.

接下来，他们打算按比例扩大此项转换过程，以便用于发电厂或者工业园。

But we need to scale up these approaches, so that we can have national, regional and global impact.

但是我们需要扩大这些规划的规模，使他们产生全国性、区域性乃至全球性的效应。

Next, they hope to scale up the process so it could be used in a power plant or industrial factory.

接下来，他们打算按比例扩大此项转换过程，以便用于发电厂或者工业园。

The World Bank is encouraging greater efforts to scale up the use of the distance learning centers.

世界银行努力推动扩大对远程学习中心的利用。

But now look at Listing 2, which shows what happens when you scale up and run five threads at the same time.

但是现在看一下清单2，它显示了应用程序扩展至同时运行五个线程时所发生的情况。

Higher food prices provide additional urgency to the commitment to scale up support for African agriculture.

粮食价格上涨使得加大对非洲农业支持力度的任务变得更为紧迫。

They just need to show how to scale up their technology—so far they’ve tried it only on watch-size batteries.

他们只需要解决如何用这项技术做大电池的问题——现在他们只能做出手表大小的电池。

They just need to show how to scale up their technology-so far they've tried it only on watch-size batteries.

他们只需要解决如何用这项技术做大电池的问题——现在他们只能做出手表大小的电池。

Second, APEC should scale up input and promote even greater achievements in economic and technical cooperation.

第二，加大投入，推动经济技术合作取得更大成果。

The TB/HIV collaboration and integration efforts are already showing results – we just need to scale up further!

结核病/艾滋病毒合作以及综合投入已经初显成效，我们只需要将其提升到更高的高度。

This pattern is most appropriate for small, highly skilled teams and is difficult to scale up to large projects.

此模式最适合用于小型的技能娴熟的团队，难以扩展为大型项目。

Customers benefit by paying only for what they use, and gain the flexibility to scale up or down as needs change.

客户因“为所用付费”而受惠，并且获得了随着需求变化而按随时增减的灵活性。

These differences in the functionality and architecture of the tools accumulate as the network and staff scale up.

随着网络和人员队伍的扩大，工具在功能和体系结构方面的这些差异将逐步积累起来。