The individual item states are each given unique state identifiers.

各个项状态被赋予唯一的状态标识符。

You may also add tags to any feed or individual item via a HTTP post.

通过HTTP的POST请求可以给一个feed或单独的文章打上标签。

It doesn't require that any individual item fields be present in a feed.

它不需要在摘要中出现的任何单独项的字段。

Queries that end with the label(Single) return an individual item of data.

“（全部）”结束的查询会返回数据集合。

The first code example shows how to customize an individual item when the customization does not involve data.

第一个代码示例演示如何在自定义没有涉及数据时自定义单个项。

The item-specific actions are available via long press on individual items, screen-specific actions via the menu key.

针对项目的动作可以通过长时间按住每一个项目来实现，针对屏幕的动作通过菜单键实现。

First and foremost, the two indices use different averaging formulae when calculating price changes for each individual item.

第一，这两个指数在计算单项产品的价格变化时套用了不同的平均值公式。

Please state terms of payment and discounts you would allow on purchases of quantities of over 100 dozens of individual item.

请说明付款条款和对各品种超过100打的购买量所能给予的折扣。

The message set feature (providing message modelling) of message Broker cannot specify a length smaller than a byte for any individual item of data.

message Broker的message set特性(提供消息模型化)无法为数据的任何单个项指定小于一个字节的长度。

The example in Listing 9 parses the shopping cart XML file and generates a bill with the individual item totals and the sum total for the purchase ( Listing 10).

清单 9 解析这个购物车 XML 文件并生成一个账单，该账单显示项目合计和采购总计（见 清单 10）。

Nonconforming items will be identified using 'Hold' label. If identification of each individual item is not practical, the container or package will be identified.

不合格物项将贴附“停用”标签。如果无法对每个物项作出标识，则应在集装箱或包装上标记。

The item is expired — Individual items can have an expiration to allow them to be flushed from the cache when the information stored against the key is likely to be too old.

条目过期失效 — 各条目均有一个有效的期限以便针对此键存储的信息在过于陈旧时可从缓存中清除这些条目。

An individual content item on the web, without a package, has marginal value approaching zero -and attempting to charge for an individual item of content is unlikely to change that.

如果不包装网络上个别的内容项，它的价值微乎其微。但试图收费的个别内容项是不可能改变的。

Instead of treating financial information as a block of text - as in a standard Internet page or a printed document - it provides an identifying tag for each individual item of data.

它并没有把财务信息看作一个简单的文本块(比如一个标准的网页或打印好的文档)，而是为每个单独的数据项提供一个识别标记。

When you have a series of three or more items that normally would be separated by commas except that each individual item already has a comma in it, you use the semicolon between items.

当你把一系列的条目(3个或多个)连写在一起，它们之间通常用由逗号隔开。如果有在各个条目中已经有了逗号，条目之间应使用分号。

Integrated work item Management automatically creates and tracks progress of individual work items in accordance with the team process and project rules that you define.

集成化的工作项管理会自动创建并追踪与团队进程与您所定义项目相伴随的私人工作项进展。

Old and new versions of a policy can be active at any given time and assured selection of the correct policy for an individual work item by any service.

可以在任何给定时间激活策略的新老版本，并可以保证任何服务分别为工作条目选择正确的策略。

The attributes to an item are optional, so you can omit them, as shown in Listing 7 with the individual list items.

各项的属性都是可选的，因此可以忽略它们，清单7中的列表项就没有属性。

If everyone brings something, there is more than enough food to go around and each individual is only responsible for the cost of the item they bring.

如果每个人都带来一些，食物就充足了，而且每个人只支付自己费用。

The revenue of each individual unshipped line item is calculated by the LineitemRevenue stage, and summed up to determine the pending revenue for each order.

接着通过LineitemRevenue stage计算每个未发货的行项目的收益，将它们相加求和，确定每个订单的未付款收益。

Individual choices are item children of the select1 element, as Listing 6 demonstrates.

各个选项用select1元素的子元素item表示，如清单6所示。

The rss-summary function works almost as before, processing an individual feed for each of the items, but calling buildmergerow on each item.

rss - summary函数的工作方式差不多和之前一样，处理每个项的单个提要，但在每个项上调用buildmergerow 。

List - news item is used to display the details of the individual news item.

List - News Item用于显示单个新闻项的细节。

For this reason, Lotus Notes gives individual users the ability to decide whether or not SchedMgr should also extract the Subject item of each calendar entry.

出于这个原因，Lotus Notes允许各个用户决定schedmgr是否应该同时提取每个日程表条目的subject项。

No entity or individual may, without being registered, engage in the export of any sensitive item or technology.

未经登记，任何单位或者个人不得经营敏感物项和技术的出口。

Hydrotest report in English for each individual line item.

每个单独产品的英文水压测试报告。

The company is specialized in Electronic household item, individual leisure thing design, production and sale.

公司专业从事电子家居用品，个人休闲用品的设计，生产与销售。