Even so, as Tim Pratt, farm manager of Wantisden Hall Farms in Suffolk, explains, there is a cost: he has had to employ more Labour to do it.

即便如此，萨福克郡万提斯顿农场经理蒂姆·普拉特解释说，成本是个问题：他不得不雇佣更多劳动力进行灌溉。

Obviously, society has asked writers, as a group, to take time out from normal Labour to do this special listening and transcribing, and each writer has been assigned a certain part of the spectrum.

很显然，社会要求“作家”这一群体从日常劳作中脱离出来，从事这项特殊的倾听和转录工作。

An elderly woman (not elderly enough to get the free pass to the front offered to those 75 and older) says: "I can handle this queue. I do heavy, physical labour, anyway."

一位老太太（还没老到可以无需排队，那要75岁以上）说：“排多久都没问题啊，我可是常常做体力劳动。”

In the current Labour market, it isn't too difficult to understand why a worker would do this.

在当今的劳动力市场上，并不难理解为什么很多人选择零报酬工作的做法。

For God is not unrighteous to forget your work and Labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.

因为神并非不公义，竟忘记你们所作的工，和你们为他名所显的爱心，就是先前伺候圣徒，如今还是伺候。

Businessmen have long complained that these onerous Labour laws, together with high payroll taxes, put them off hiring and push them to pay under the table when they do.

企业人士早就抱怨这些繁重的劳工法令，加上工资税偏高，阻碍他们聘人，而当他们要聘人时还催促他们私下给红包。

Middle-class families do not take their children out of school to work in the fields or in a sweatshop because they do not need the tiny extra income a child’s labour brings in.

中产阶级的家庭不会让孩子辍学去到农田里干活或到血汗工作打工，因为他们不需要孩子挣的那点额外收入。

Partly to do with the gendered division of Labour, partly to do with the construction of the gendered body.

一方面跟两性的社会分工有关、一方面跟两性的身体结构有关。

As Adam Smith noted, division of Labour leads to greater productivity because it allows people to specialise and become very good at what they do.

正如亚当·斯密指出的那样，分工通过提高专业劳动者的熟练度来提高生产力。

Clear leadership from him could do much to put the country’s labour relations on a more stable footing.

他的英明领导可以使韩国的劳工关系更加稳定。

Then I looked on all the works that my hands had wrought, and on the Labour that I had laboured to do: and, behold, all was vanity and vexation of spirit, and there was no profit under the sun.

后来我察看我手所经营的一切事，和我劳碌所成的功。谁知都是虚空，都是捕风，在日光之下毫无益处。

If you do not want to end up getting monotonous Labour work, study hard and become a professional.

如果你不想做单调乏味的劳动工人，便须努力学习，成为专业人士。

On the day the barriers finally came down, a string of ministers promised to protect German workers from cheaper Labour, even as employers say the economy needs outsiders to do skilled work.

在就业障碍最终撤离的这一天，几名部长承诺保护德国劳动者的薪资不会降低，即使雇主表示经济状况需要外来者从事技术工作。

Dentsu has been under pressure to reduce the amount of overtime its employees do and in November it was raided by Labour regulators.

电通集团一直面临着减少员工加班量的压力，去年十一月，劳动省监管员对电通展开了突然调查。

"Prison bosses made more money forcing inmates to play games than they do forcing people to do manual Labour," Liu told the Guardian.

刘大力告诉《卫报》：“对于监狱长们来说，强迫犯人打游戏赚的钱远比强迫犯人进行体力老公赚的钱多。”

Able to receive menial Labour instruction and to do menial jobs.

愿意接受服务指导和从事服务工作。

Part of it has to do with structural changes to the Labour market.

部分原因归结于劳动市场的结构性变化。

Young girls have to do domestic child Labour and are forced to get married at an early age.

年轻的女孩必须做家务童工并且在年幼时就被逼迫结婚。

Well, we all get Labour day off as a holiday, the real purpose of the holiday is to remember all the people who do manual or other hard labor.

虽然我们大家都把劳动节当做节日，但这个节日真正目的是为了纪念所有从事体力劳动或者其他辛苦工作的人。

Many young workers turned in their days off to do voluntary Labour.

许多青年人放弃休息日去参加义务劳动。

Many young workers gave up their days off to do voluntary Labour.

许多青年工人放弃休息日去参加义务劳动。

Do the many have to Labour for the few in your country?

在你们国家大多数人必须为少数人劳动吗？

The judge sentenced him to do hard Labour.

法官宣判他服苦役。

Many people worry about the impact on family life of their entry into the labour force, but most now take it for granted that women have as much to offer at work as men do.

许多人担心她们进入劳动力后将影响到家庭生活，但现在她们获得认可允许和男人一样得到工作。