The truck driver said, "Come on man, I was just joking."

卡车司机说，“拜托，哥们，我只是在和你开个玩笑。”

And he would always laugh, and say, "Come on man, we'll make it out."

他总是笑笑说，“来吧，我们会出去的。”

The poor man starts crying. The truck driver says, "Come on man, I was just joking."

那可怜的家伙竟哭了起来，卡车司机说：“哎，伙计，别这样。”

And poverty will come on you like a bandit and scarcity like an armed man.

你的贫穷，就必如强盗速来，你的缺乏，仿佛拿兵器的人来到。

Hey man, come on, give me a hand with this math problem.

过来帮帮我这道数学题。

A voice on an intercom at the main gate said the owner would come out to answer questions, but when a gray-haired man in a brown jacket appeared, he said little.

大门上对讲机里的一个声音说，农场主人会出来回答我的问题，但是当一个头发花白、穿着棕色夹克的男人出现后，他却几乎没说出来什么。

One day, he saw a man come into the reception area. Wishing to appear busy, the businessman picked up the phone and started to pretend he was working on a big deal.

一天这个生意人看到一个人走到外面的办公室，就想要表现出很忙的样子，于是他拿起电话，开始假装正在谈一笔大生意。

Perhaps he would come out on some man-hole at the intersection of streets.

他可能会走到一个游手好闲的人群集的十字路口。

It's also because we've come to think of time as something universal, something that would keep marching on even if all clocks, celestial or man-made, were to stop.

而且我们现在也认为时间是普遍存在的东西，即使所有的时钟、所有天体，所有人造产品都停止运行，它依然一刻不停地流逝。

The young man had a simple question: "Would you often come riding with me on my bike?"

那时年轻男士通常会问意中人一个简单的问题：“你愿意让我骑自行车载你出去吗？”

My parents would never be so nosy as to ask the old man where he'd come up with such a monster on Christmas eve.

爸爸妈妈从未像现在这么八卦，他们真想问老人，圣诞前夜，从哪儿搞来这么个怪物。

The man racked it up a notch: "If you get on the plane, you'll be taken from me for ever. If you go to America, you'll never come back.

男人的声音又高了八度，“假如你上了飞机，你就永远离开我了，你到了美国就再也不会回来了。

So I told the third man on our team to center the ball, let the rusher come after me, and go block the tall man defending the backfield to the right.

我于是告诉我们一方的第三个人将球传中，让对方的前锋来追我，然后他去右边挡住那个高个子后卫。

Germany, despite being a man short, easily could have come back against Serbia, having put one shot off the crossbar and getting stopped on a penalty kick.

被红牌罚下一人的德国队也完全有可能战胜塞尔维亚，只可惜他们把一次有威胁的射门打在了横梁上，点球也很不幸地被对方门将扑出。

On a Romanian street in his hometown, Brazov, a man approached him last year and warned that his toddler son could come to harm if he continued to “push things.

去年在他家乡布拉左夫的街上，有人跑到他跟前说他再“推波助澜”的话，可能危及还在呀呀学步的儿子。

On a Romanian street in his hometown, Brazov, a man approached him last year and warned that his toddler son could come to harm if he continued to "push things."

去年在他家乡布拉左夫的街上，有人跑到他跟前说他再“推波助澜”的话，可能危及还在呀呀学步的儿子。

Jesse almost told the younger man to come on and try, but he made himself look at the ground, get himself under control before he spoke.

杰希差点对那个年轻人说你试试看，但是他强迫自己看着地面，控制住自己。

Man: come on, old gentleman, come on. We've got all your wives.

男仆：来吧，老人家，来吧！我们已经逮住了你的太太们。

Tully was only forty-eight, an old-school political pro and a fine man we had all come to adore and depend on.

塔利才48岁，是一个传统的职业政客，一个不错的人，我们都渐渐喜欢上了他，也很倚重他。

3：Bob! Hey, Bob, wake up! It's already 9:30 and you've got that big math test at 10 o'clock. Come on, man, shake a leg! Come on, - you've got to get moving right now!

他使劲叫醒Bob，因为已经到九点半了，而Bob十点有数学大测验。时间紧迫，所以他要Bob必须立刻行动起来。 显然他说shake a leg，是催促Bob赶快行动。这就是这个习惯用语的意思。

The fifth day, The man has not come, she found him on his bed, has he been sleeping?

第五天，男人没来，她在他的床上找到了他，他在睡觉吗？

Then the time come for you to be your own man and take on the world and you did.

然后就是你自己奋斗的人生了，自己去承担自己的事情你也确实做得很好。

"Good heavens, man!" said the doctor. "Why have you waited so long? Why don't you come to me on the day you swallowed it?"

“天哪！伙计。”大夫说道：“你怎么耽搁了这么久呢？你吞下它时怎么不来找我呢？”

Those scenes were important for my character in that they helped him come to terms with what's happening, where he makes the decision to man up and carry on.

那些场景对于我的角色是非常重要的，他们帮助他和已经发生的事妥协，他做出了振作起来继续下去的决定。

Okay, I get demographic and social dynamics, but empathy? Come on, man. You're taking this too far!

我理解了人口统计数据和社交动态分析了，但是，移情？拜托，老兄，你扯太远了！