Most tellingly, perhaps, chimpanzees do not draw as much information from the world around them as we do.

也许最能说明问题的是，黑猩猩从周围的世界获取的信息不如我们获取的那么多。

The persistent question of "Why do I need that?"—or, perhaps more tellingly, "Why do you need to know that?"—dogs the steps of many new ventures.

一个挥之不去的问题阻碍了许多新企业的脚步，即“我为什么需要它？”或者，也许更能说明问题的是，“为什么你需要知道这个？”

The persistent question of "Why do I need that?"—or, perhaps more tellingly, "Why do you need to know that?" —dogs the steps of many new ventures.

一个挥之不去的问题是“我为什么需要它？”——或者，也许更能说明问题的是，“为什么你需要知道这个？”——-阻碍了许多踏入新的冒险的脚步。

Tellingly, his plan has faced criticism from both parties.

显然，他的计划受到了两党的批评。

Tellingly, though, he doesn't get the last word the album.

说明事实的是，尽管如此，专辑上最后一句话并不是他的。

Tellingly , his plan has faced criticism from both parties.

显然，他的计划受到了两党的批评。

Solazyme, tellingly, has developed other sources of revenue.

太阳酵素公司，顾名思义，也开发了其他营收的来源。

Tellingly, bees in Australia have not been infected by the parasite.

很明显，澳大利亚的蜜蜂并没有感染这种寄生虫。

Tellingly, the most astringent critics are invariably middle-aged or older.

很显著的是，最苛刻的批评家不变的总是那些上了年纪的人。

Perhaps more tellingly, only 29% of those asked responded to the survey at all.

更显著的是，受访士兵中只有29%对该项调查做出回答。

Tellingly enough, Iberia is planning to cut domestic flights by 7% this year.

鉴于问题的严重性， Iberia正在计划将本年度的国内航班架次削减7%。

Tellingly, the film's first-weekend box office take was well below expectations.

引人关注的是，影片的上映第一周的票房远低于预期。

Tellingly, heel height had no effect on women's odds of agreeing to do the survey.

引人关注的是，鞋子高度对女性同意接受调查的几率毫无作用。

Tellingly, a majority now regard China, not America, as the world's leading economy.

很能说明问题的是，目前大多数人认为引领世界的经济体中国而不是美国。

The hottest area of expansion is also, tellingly, the dullest: transaction services.

最适宜扩张的领域也包括了交易服务，很有效但是最沉闷无趣。

Tellingly, his Tours are aimed mostly at deep-pocketed American and Japanese customers.

很显然，他的旅行项目主要瞄准的是有钱的美国和日本客户。

The plain manner of its style all the more tellingly points up the horror of the case.

其手法的简单更加明显地增加了这一案件的恐怖性。

Tellingly, the shut-down rate of companies in Japan is around half that in America and Britain.

所有这些原因有效的使日本的公司倒闭率只有美英的一半。

Tellingly, only a fifth of seizures are contested, and fewer than 1% of appeals are successful.

这样做有明显的效果，这些扣押案例中只有五分之一的案例是有争议的，上诉案件的胜诉率还不足1%。

Tellingly, HIV is the only bug ever to have prompted a criminal conviction in England and Wales.

很明显，在英格兰和威尔士hiv是唯一一种事关定罪的病毒。

Tellingly, the Russian energy giant, Gazprom, this week again threatened to cut supplies to Ukraine.

本周，俄罗斯能源巨头葛斯彭(Gazprom)又一次威胁乌克兰，要切断对乌克兰的石油供应。 这就是俄实力的明证。

Tellingly, they managed that without Fernando Torres, David Villa, Xavi, Cesc fabregas and Carles Puyol.

需要注意的是，他们是在没有托雷斯、比利亚、哈维、法布雷加斯和普约尔的情况下做到的。

Nadal has won 13 of their 20 matches and, most tellingly, five of his seven grand slam finals against Federer.

纳达尔赢得了他们之间20场比赛中的13场，最引人注目的是，他7个大满贯冠军中的5个是在决赛中击败费德勒拿下的。

Tellingly, the field of interface design even has an unwieldy name: it is known as "human-computer interaction", or HCI.

更准确地说，这个界面设计领域有一个奇怪的名字叫“人机对话界面”或简称hci。

Tellingly, it hardly ever has been the case in the U.S. that a sector or industry group is the leader of two successive bull markets.

坦言之，在美国，还没有说哪一个板块或行业群是连续两个牛市的领涨者。

Tellingly, it hardly ever has been the case in the U. s. that a sector or industry group is the leader of two successive bull markets.

坦言之，在美国，还没有说哪一个板块或行业群是连续两个牛市的领涨者。