The rump of the party does in fact still have considerable assets.

该党的残余分子事实上仍拥有大量财产。

He ordered a juicy rump steak.

他要了一份多汁的后腿肉牛排。

Focus Media would retain a rump AD business.

分众传媒将保持一小部分广告业务。

Oh , matthew , would you like a rump steak ?

噢，马修，要来点牛排吗。

This week we are going to get on a bit of a rump.

这周我们要快一点。

After the election the party was reduced to rump.

选举之后，该党的馀党所剩无几。

But Yahoo, despite its size, will start looking like a rump.

雅虎尽管规模仍可观，但是看起来所剩不多了。

North American finch having a raspberry-red head and breast and rump.

头、胸和尾为紫红色的北美洲小雀鸟。

Normal thickness depends on the crown-rump length (CRL) of the fetus.

正常厚度取决于冠臀长(CRL)的胎儿。

A humiliated pretender governed a rump kingdom from Bourges in the south.

饱受羞辱的觊觎王位者在南方的布尔日统治一个残余的王国。

A cut of beef from the part of the thigh between the rump and the shank .

牛腿肉：牛臂和牛小腿之间大腿部分的一块牛肉。

“Depart, and let us have done with you,” Cromwell told the Rump Parliament.

“走吧，让我们作个了结！” 克伦威尔这样告诉尾闾议会。

"Depart, and let us have done with you," Cromwell told the Rump Parliament.

“让我们了段后离开，”克伦威尔对英国尾闾议会如是说。

Place one hand under his chest, and the other hand under his rump and lift.

一方面在他胸口的地方，另一方面在他的臀和电梯。

Rump Sudan is also miffed at the lack of rewards it has received for letting the south go.

新苏丹也因没有从同意南部苏丹分家的决定中获得从回报而感到恼火。

And the rump might still break apart, as Italy or Spain would not want anything to do with Greece.

遭弃国家可能仍旧会破裂，意大利和西班牙也不想有和希腊相似的任何事情。

And the rump might still break apart, as Italy or Spain would not want anything to do with Greece.

而且，留下的欧元区还会分崩离析，因为意大利或西班牙不想与希腊发生关系。

The Chinese bought Rover, the rump of Britain's car industry, and shipped its machine tools back home.

中国的企业买走了被誉为英国汽车工业教父的罗孚（Rover），并且把它的机器装运回家。

And for a dashing touch, he plucked a tail feather from his rump, which left him feeling rather cross.

而且为了体验勇猛的感觉，他从自己的尾部拔下了一根羽毛，这让他觉得很不高兴。

As you know, this positive view carries on today although the size of the rump is a question for many.

如你所知，这种积极的看法，虽然今天的规模经营是一个问题的臀许多。

The height at the highest point of the withers equals the body length from breastbone to point of rump.

身体的最高点是马肩隆，到地面的高度与身体的长度相等。

Even so, it needs to clean up the rump, which (reportedly) made a pre-tax margin of barely 2% last year.

即使如此，宝钢有必要清除去年税前利润仅仅占2%的残余部分。

Distinguished by dark brown stripes that run down both its face and back, a reddish rump and short brown ears.

特征是脸部和背部有延伸开来的深棕色的条纹，以及淡红色的尾部和棕色短耳。

Turmoil in the rump of the euro zone would batter export markets just as the north’s firms became less competitive.

欧元区其他国家的经济动乱也会同样抑制出口市场，使得德国北部的公司不具有出口竞争优势。

Breaking up the firm along these lines would turn the rump of Telecom Italia into a customer-facing retail business.

按照这几种方式来分化公司将使意大利电信转为面向客户型的零售型企业。

Turmoil in the rump of the euro zone would batter export markets just as the north's firms became less competitive.

欧元区残余势力的动乱会冲击出口市场，此时，北方公司的竞争优势已变得越来越小。

Significant associations were found between the ARR allele and the height of the Withers and rump, and heart girth.

发现重大协会发射站之间的等位基因和高度的凋谢和臀，和心脏病的周长。

To be fair, that should save some public money, though given the negative net value of the Kanebo rump, probably not much.

公正地说，这样做会节省一些公共资金，但考虑到嘉娜宝遗留的资产净值为负数，可能也节省不了多少。