Conversely, she says, opting for clothes that fit well and align with your sense of style can improve your confidence.

她说，相反，选择合身且符合个人风格的衣服可以提高你的自信。

Does your current work align with that?

你目前的工作和你的目标一致吗？

Such models align with agile thinking.

这样的模型结合了敏捷的思想。

Horizontal thrusters to align with the landing site.

对准着陆地点的水平推进器。

So why did we choose to align with AspectJ in Spring 2.0?

那么为什么我们选择在Spring 2.0中采用AspectJ呢？

Ensuring that the portfolio continues to align with business strategy.

确保组合持续的与商业战略一致。

Answer: Architecture, which happens to align with domain in most areas.

回答：架构在大多数地方都能与领域结合。

Linkage between artifacts that align with the business process steps.

配合业务过程步骤的工件之间的链接。

The guess is that he would rather align with Kadima than with the Likud.

有猜测说他宁愿同前进党结盟，也不愿和利库德集团结盟。

The contract phases could align with the risk stages or with the RUP phases.

合约阶段应与风险阶段或RUP阶段结合起来。

We strive to offer customers technology choices that align with their requirements.

我们努力为客户提供满足其需求的技术选择。

These considerations make OO difficult to align with the SO architectural style straightaway.

这些考虑事项使OO难以与SO体系结构样式直接保持一致。

It just depends on how well the external parts of your life are able to align with who you are.

这只跟你生活的外在部分与你是谁之间有多一致有关。

Ensure that the page think times and pace times in this transaction align with these requirements.

确保该交易中的页面思考时间与停留时间与这些需求相对应。

You can add ideas and principles that align with the core of who you are and what you believe in.

跟信任的人在一起，可以多增加一些适合的相处原则和意见。

That figure axis is near, but does not quite align with, the rotational axis that the Earth spins around.

这个几何中轴靠近，但的确是和地球自转中心排成一行。

The findings generally align with the data Groupon released earlier this month when it filed to go public.

该项研究与Groupon在本月上旬申请上市期间发布的数据基本吻合。

A business management focus to ensure that all projects and programs align with the portfolio strategy.

商业管理焦点来保证所有的项目和计划与组合策略一致。

They also pointed out that mature design methods exist already and that any additional method must align with these.

他们还指出，当一种成熟的决策方法已经存在时，任何其他的方法都必须与其保持一致。

The hope is that candidates will screen themselves out when they see keywords that don't align with their lifestyles.

他们希望，求职者能够通过将其中的关键字与自己进行对比，自己做出筛选。

Its goals, priorities, expenditures, and services-indeed, its daily chore list-must align with the intentions of the business.

它的目标、优先次序、开支和服务(包括日常任务)必须与企业的目标保持一致。

How do your current it resources (people, process, technology, standards, politics, and vision) align with these challenges?

当前的IT资源(人员、过程、技术、标准、政策和远见)是否适应这些挑战？

An abstract view of SOA depicts it as a partially layered architecture of composite services that align with business processes.

SOA的一个抽象观点将它描述为与业务过程结合在一起的合成服务的部分分层架构。

At a practical level, this vision must align with the realities of the corporate culture and what is possible within that culture.

在实践层面，这种愿景必须结合企业文化的实际情况，以及在该文化中可行内容的事实。

This assertion needs significant clarification to reduce confusion and to align with the prescriptive concepts and terms in this paper.

为了减少混淆并与本文描述的概念和术语契合，需要澄清这种说法。

The sessions should align with your organizational structure, and with the number, size, and duration of projects in the portfolio.

会议应当同你的组织结构以及组合中的数目、大小和持续时间相一致。

Ask yourself if there is anything that you need to do that isn't truly important, that doesn't align with your desires, if so delete it.

问问自己，清单里是否有需要做却并非重要的事情，或是需要做却与你的愿望不一致的事情，如果有，请删除它。

While this can be difficult to align with established PM practices - there is a clear path to improved governance and risk management.

然而这跟已经建立的项目管理实践很难结合在一起——事实上是有一种明确的方法来优化组织和风险管理的。

Priorities need to match urgent health needs which WHO is uniquely well-placed to address, and funding needs to align with these priorities.

优先事项需要与世卫组织处理紧迫卫生需要的独特有利地位相匹配，资金也应支持这些优先事项。

However, if we pay attention to the natural processes of life, we then see how we can align with nature and thus our path becomes more clear.

然而，如果我们注意到生命的自然过程，我们就会知道如何符合天性，因此我们的道路会变得更为明朗。