If you said five million you'd be in the ballpark.

如果你说的是五百万，那就差不多了。

"They've never been in the ballpark, " he said.

莱维克说：“他们从来没有提出过合适的条件。

I'd say that six to eight points would be in the ballpark.

我想差不多是六到八个点数。

I wasn't even in the ballpark when I tried to guess Sally's age.

当我想猜测一下萨利的年龄时，我甚至不知道一个大概。

The last thing you want to do in the ballpark is to walk people and put people on bases.

在这个球场中，你最不想做的，是将对方打者保送上垒。

During the period 2005 to 2007, the U.S. unemployment rate hovered in the ballpark of 5 percent.

在2005-2007年，美国失业率在大致5左右徘徊。

Somewhere in the ballpark of 70% of risk for Alzheimer's disease across a population is due to heredity.

某个地方在有患阿尔茨海默氏症可能的整个人群中差不多有70％出之于遗传。

Once performed, you can simply go to a relational database performance benchmark site and find systems in the ballpark range.

得到结果之后，只需访问一个关系数据库性能基准站点，查找能够满足需要的系统。

Claimed weights range from 755-780 grams, which includes bottom bracket and puts them firmly in the ballpark of SRAM XX despite the aluminum arms.

声称重量范围从755-780克，其中包括中轴和放入的SRAM二十球场他们牢固尽管铝武器。

"If you're comfortable that the price is in the ballpark, and it's a better shopping experience," says Lee, "you might not bother with the other sites."

“如果你轻松地知道好价格就在这里，那么购买体验会更佳，”Lee说，“你就不必费事到其它网站查找了。”

One reason: Microsoft recently bought a mere 1.6% of the company for $240 million, an investment that values Facebook at $15 billion, which is in the ballpark of Gap and Xerox.

一个原因是：微软最近花了2亿4千万美金，仅仅收购了该公司1.6%的股权，Facebook被评估为价值150亿美元，几乎相当于嘉普和施乐的总和（注：两个都是500强企业）。

The offers for the contract were all in the same ballpark.

本合同的所有开价均在同一范围内。

Of course, we can rely too much on the emotions. We can base responses on a "ballpark" solution in situations that really require a more precise type of analytic thought.

当然，我们可能会太过依赖于情绪，在一个情境中将我们的回应建立在“大致正确”的解决方案上，而实际这种情况需要更为周密的分析思维。

The new world is still a big deal, though, because it's confirmation that astronomers now have the technology to find planets in the life-friendly ballpark in droves.

尽管如此，新世界仍然是一件重要的事，因为已经证实了宇航员现已掌握了在陆续出现的、适宜生命存在的、有如棒球场一样的区域内寻找植物。

But the beauty in this calculation is it shows that this concept of electron sharing in an unequal manner is sound and it gets you into the right ballpark.

但在这个计算过程中，真正漂亮的是对电子，非平均共价的考虑很完全，从而指引我们向一个正确的方向思考。

In short, emotions get us "in the right ballpark" of the correct response.

简而言之，情绪不至于让我们茫然于所有正确的回应之中无法选择。

So if monthly income and monthly cash flow aren't in the same ballpark, look at the changes in working capital month over month.

所以如果每月平均收入和每月现金流量不能保持大致相同，逐月检查流动资本。

Hopefully the monthly number, the quarterly average, the six-month average, and the annual average are in the same ballpark.

各个月份的数、季度平均数、半年平均数以及年度平均数大概应该是接近。

On the other hand, if users need to click a button and fill out a form and then whirl out a collapsed informational section, then you're very likely in the right ballpark.

另一方面，如果用户需要点击按钮填写表单，然后出现收缩的信息区域，那么基本上就做对了。

The meal will not be arranged in the noisy ballpark or cooked food stalls, for these open places are too simple and shabby with only a row of the table and several chairs.

饭局不会设在人声鼎沸的夜宵摊、大排档，那些地方，上露天，下临地，一排桌，几把椅，简陋寒酸。

In the second ROI method, we attempt to put ballpark Numbers around many of the costs and savings of an XForms project to derive a total three-year ROI analysis.

在第二种ROI方法中，我们尝试为XForms项目的各项成本和节约因素赋予一个近似数，推算出三年内总的roi分析。

Knowing your pay helps me determine if we are in the same compensation ballpark.

了解你的薪水幅度能让我确定我们是否在薪资问题上达成一致。

Sonora Stadium is the first new generation ballpark in the country, with features that give it an international quality.

该体育场是这个国家的第一个棒球场，并且具备了国际化的标准。

We are "hitting it out of the ballpark", says Eva Moskowitz, who runs seven charters in Harlem.

在哈莱姆地区，伊娃•莫斯科维茨手下有七所特许公立学校，她说，我们正在“赛场上猛烈出击”。

Hot dogs, plain, with chili and cheese, or wrapped in cornbread, go hand in hand with baseball season, whether you're at a Little league game or the big-league ballpark.

热狗、辣椒、奶酪，有时候包裹在玉米面包里的，总是和棒球赛联系在一起，不管你是不是参加了比赛联盟。

The next question will be if the Euro has the continued momentum to test the next resistance levels in the 1.3090 ballpark.

接下来的问题是，欧元是否继续拥有测试1.3090这一下个阻力位的动力。

He's looking for a used car in the $3000 ballpark.

他正在寻找价格约略在三千美元左右的中古车。

One current project, at first glance, does appear to be in the same ballpark as the power station.

还有一项当代工程一眼看去好像和核电站是一个量级的。