The luxurious palaces of the rich have been turned into rest homes and sanatoriums .

富人们的豪华别墅已变成了休养所和疗养院。

Compared with the rest of the population, older people are also more likely to own their own homes and be less mobile than renters, who can move to new job markets.

与其他人口相比，老年人更有可能拥有自己的房子，他们的流动性也比租房的人小，因为后者可能转移到新的就业市场。

These kids are going to be surrounded by computers—in their pockets, in their offices, in their homes—for the rest of their lives.

这些孩子的余生都将被电脑环绕着——电脑在他们的口袋里、在他们的办公室里、在他们的家里。

Airtight Houses Lower energy Costs we may not be aware of it, but ordinary family homes in the U. S. and, indeed, the rest of the world are not energy-efficient.

我们可能还没有意识到，但是美国的普通家庭以及世界其它地区的家庭的确没能够有效利用能源。

A small amount of the sturgeons' eggs have been kept for further analysis while the rest has been sent to voluntary associations, charity kitchens and old people's homes.

一小部分鲟鱼鱼子被更久的保存起来用来进一步的分析，然而其余部分已被送往自愿者协会、慈善食堂和一些老人的家中。

Data center is devoted to providing high standards, specialization, telecommunication level of quality services to provide you a rest assured, no worry, inviting data homes.

数据中心对服务器托管致力于提供高标准、专业化、电信级的优质服务，为您提供一个放心、省心、动心的数据家园。