Bessie, resplendent in royal blue velvet, was hovering beside the table.

身穿华丽的深蓝色天鹅绒衣服的贝茜正在桌旁徘徊。

He glimpsed Sonia, resplendent in a red dress.

他瞥了索尼亚一眼，见她一身红衣，光彩照人。

Jesse was looking resplendent in a fine pin-striped suit, and I kidded him about dressing up like a Republican today for the Speaker.

杰西穿了一套细条纹的西装，看起来光彩照人，我开玩笑说他今天为了议长盛装打扮得像一个共和党人。

It's really resplendent and distinct.

金碧辉煌很有特色。

Elrath is the most resplendent of the Elemental dragons.

艾尔·拉思是最华丽的元素之龙。

May you be as resplendent as crystal but not as hard as it.

愿你有水晶般的璀璨，却不要有它的冷硬。

Honestly invite talents to build our company resplendent future together.

诚邀有志之士的加入，共同打造公司的辉煌！

We areenjoying the resplendent colors of the New Englandwoods in the autumn.

我们欣赏着秋天里新英格兰树林的瑰丽色彩。

This resplendent prosperity of the you have to get right down on your knees.

这灿烂繁荣的，你必须得到正确的对你的膝盖。

It was as If I was young again and the sun was resplendent in the morning sky.

当我又回忆起第一次见到她的那一刻，时光就像回到了从前。

I will clothe his enemies with shame, but the crown on his head will be resplendent.

我要使他的仇敌披上羞耻。但他的冠冕，要在头上发光。

Saturn, stately and resplendent in this natural color view, dwarfs its icy moon Rhea.

此图中我们看到是土星的天然本色，如此壮丽辉煌，使其旁边冰冷的卫星Rhea(译注：土卫五)相形见绌。

Youth should be so glorious and resplendent, WM to have a solemn and beautiful period.

青春应该要灿烂辉煌，所以莪扪要冇一个悲壮又美丽旳句点。

The rich history and resplendent beauty of the region prevails at Montage Laguna Beach.

丰富的历史和灿烂的美丽地区盛行在蒙太奇拉古纳海滩。

The new monarchy, thriving arts and resplendent architecture propelled Naples into a golden age.

新王室的诞生、艺术文化的兴盛与建筑艺术的提倡，造就了那不勒斯的黄金时期。

My ancestors also brought back the resplendent western civilization, such as medicine and calendar.

我的先祖们也带回了璀璨的西方文明，如医学与历算。

Temple Hall of smart structures, the resplendent, for payment of the fine on behalf of the Building.

寺内殿堂构造灵巧，金碧辉煌，为金代建筑之精品。

William is - frankly - resplendent in full military dress, red with gold braid. Harry's uniform is black.

威廉身穿红色的军装，饰有金色绶带，哈里的制服则是黑色的。

In a sense, it was the absorbing of advanced wisdoms and the further using of them that makes America resplendent.

从这个意义上说，美国的辉煌是建立在吸收最先进的智慧成果并大胆加以运用的基础之上的。

When she was ready, resplendent in her glitter and feathers, Dan said his prayers and let her sail out of the wings.

当她准备就绪，光采耀人，浑身珠饰和羽毛，他默诵著祈祷，护送她展翅高飞。

The top-grade hardware exhibits its outstanding status and the high-end technologies brush up the resplendent jewels.

一流的硬件彰显不凡的出生，尖端的技术擦亮璀璨的明珠。

Stand din the square, looked up, and a resplendent and magnificent palace stands in the front, yellow glazed tiles shine.

站在广场上，抬头一看，一座金碧辉煌的宫殿耸立在眼前，黄色的琉璃瓦闪闪发光。

Resplendent in dark suit and dark glasses, Carlo Ancelotti was a picture of perfect contentment in the Stamford Bridge dugout.

一身华丽的深色西服和一副打眼的深色眼镜，安切洛蒂在斯坦福桥球场的休息室里展现出一副百分百的满足。

Time flows away as running water, but our friendship increases day by day. It is as resplendent as pearls and as precious as gold.

时光匆匆如流水，我们的友谊却与日俱增。她如珍珠般璀璨，黄金般珍贵。

Elsie and Charley Linden came first, the girl in a pretty blue frock trimmed with white lace, and Charley resplendent in a new suit.

爱尔西·林登和查利·林登来得最早，爱尔西穿着一身漂亮的镶白花边的蓝色上衣，查利也穿着耀眼的新衣服。

If you want cobbled streets and broad plazas, with baroque architecture and resplendent culture, look no further than Sibiu, Romania.

如果你想要走在铺满鹅卵石的街道上、漫步在宽阔的广场、欣赏巴洛克建筑还有辉煌的文化，那么锡比乌是你的不二之选。