The comic novel, The Posthumous Papers of the Pickwick Club, appeared serially in 1836 and 1837, and was first published in book form in 1837.

喜剧小说《匹克威克外传》在1836年和1837年连载发布，并于1837年首次以书的形式出版。

"Keiun" comes from the posthumous name of the former owner.

“庆云”这个名字来源于前主人的谥号。

All but one have been posthumous.

除了一个以外的所有的都是死后追授的。

This is the last posthumous issue.

这是他最后的遗作了。

I was a posthumous child.

我是一个遗腹子。

He was awarded a posthumous Victoria Cross.

他被追授了一枚维多利亚十字勋章。

One must be a living man and a posthumous artist.

一个人必须先是活人然后是死后的艺术家。

Shouldthe statute against posthumous awarding be removed?

反对追授奖项的规定是否应删除？

Dead men hear no tales; posthumous fame is an Irish bull.

死人无耳，死后的名声等于风马牛。

Dead men hear no tales: posthumous fame is an Irish bull.

死人无耳，死后名声有如风马牛。

The rules were amended in 1974 to prohibit posthumous prizes.

颁奖规则在1974年进行修订，此后即禁止追授奖项。

With this first posthumous album, however, a different approach was taken.

然而到了第一张遗作专辑，却采用了不同的方法。

Heath Ledger won a posthumous Oscar for supporting actor for The Dark Knight.

已故演员希斯·莱杰以《黑暗骑士》赢得最佳男配角奖。

I am not concerned about my posthumous fame. Monuments are no good to the dead.

我并不在意我死后的名声，纪念碑对死亡来说并不是一件好事。

His family and supporters have campaigned for many years for a posthumous pardon.

他的家人和支持者为争取其获得身后赦免而开展了多年的运动。

It can take innumerable forms, from buffoonery to the pursuit of posthumous fame.

它可以有无数表现形式，从插科打挥到追求死后的名声。

Many dead celebrities make the bulk of their posthumous fortunes on licensing deals.

许多已故名人在死后仍能赚到大把大把的钞票。

Perhaps I'll even have a posthumous byline or two — not something I aspire to, by the way.

也许，我的署名甚至会在自己死后出现一两次。 顺便说一句，这可不是我渴望发生的事。

And there's even a talk about a posthumous Oscar for Heath Ledger, who plays the villain Joker.

甚至还有关于扮演villain Joker的Heath Ledger评选奥斯卡奖的言论。

The following day in the morning, people discovered his posthumous papers and body in his room!

第二天早上，人们在他的房间里发现了他的遗书和尸体！

But state laws on posthumous birth-or the birth of a child after the death of a parent-vary widely.

各州对父母死后生产，或者对父母死后出生的孩子的法律规定差异极大。

Uematsu also arranged the traditional 49th-day posthumous ritual for his son using the same service.

上松裕还用了敏雷维公司的服务为儿子举办了死后第49天的纪念仪式。

In a presumably posthumous voiceover, Bwana Beast says he would do it all again, in a hummingbird's heartbeat.

在大概是死后的画外音里，比斯特说他愿意再来一次，不过这次是以蜂鸟的心跳。

In a presumably posthumous voiceover, Bwana Beast says he would do it all again, in a hummingbird 's heartbeat.

在大概是死后的画外音里，比斯特说他愿意再来一次，不过这次是以蜂鸟的心跳。

Scribner recently published a “restored edition” of the author’s posthumous fictionalized memoir, A Moveable Feast.

斯克里布纳尔出版社最近出版了《流动的盛宴》“恢复版”，这是一本在作者死后出版的回忆录小说。

Behind the imminent publication of his posthumous 18th novel is an extraordinary story, a literary magician's spell.

在他身后即将出版的第18本小说本身就有着非同寻常的经历——一个文学魔法师的魔咒。