I have granted power of procuration to my chief clerk, Mr. Y. Yada, whose signature is appended below.

兹授予矢田次郎先生代理我公司签名权，其签名如下。

I have granted power of procuration to my chief clerk, Mr. White, whose signature is appended below.

兹授予怀特先生代理我公司签名权，其签名如下。

We have the pleasure to inform you that we have given the firm's procuration to Mr. A., the son of our partner.

我公司已将代理签名权赋予合伙人A先生之子，谨此告知。

The exigencies of my business necessitating my frequent absence abroad, I have accorded power of procuration to Mr.

本人因公常到海外出差，为应业务急需，特授权伍兹先生为代理。

We inform you that Mr. Y. , who has held our procuration for the last fifteen years, will in future sign for the firm.

谨此告知， 釥我公司授权在此服务多年的M。先生以代理签名事宜。

We inform you that Mr. Y. , who has held our procuration fort he last fifteen years, will in future sign for the firm.

谨此告知， 我公司授权在此服务多年的 M。先生以代理签名事宜。

The exigencies of my business necessitating my frequent absence abroad, I have accorded power of procuration to Mr. H.

本人因公常到海外出差，为应业务急需，特授权近藤春雄先生为代理。

We inform you that Mr. Thomas, who has held our procuration for the last fifteen years, will in the future sign for the firm.

兹通知，过去15年中任我公司代理的托马斯先生今后将为本公司业务担任签名责任。

We have to tell you that we have authorized Mr. Henry, who has been with us for many years, to sign for our firm per procuration.

谨此告知，我公司授权在此服务多年的亨利先生代理签名事宜。

We have to intimate to you that we have authorized Mr. Masuda, who has been with us for many years, to sign for our firm per procuration.

谨此告知，我公司授权在此服务多年的益田先生以代理签名事宜。

We have the honor to inform you that we have this day accorded Power of Procuration to Mr.R.G., who has faithfully assisted us for the last two years.

近两年来一直忠实服务于我公司的RG先生，自本日起由本公司授予签名权，谨此告知。

Contention for procuration is the last resort for the shareholders of a listed company to punish the management who fail to maximize the company's profits.

代理权争夺是上市公司股东惩罚未能实现公司利润最大化的管理层的最后工具。

Contention for procuration, as a way of control power transfer on the market for corporate control, possesses unique connotations and distinctive characteristics.

代理权争夺作为公司控制权市场上一种公司控制权转移方式，具有其独特的内涵与鲜明的特点。

The state-owned corporate improvement structure cannot be replaced by the theory of per procurationem because the relationship between people and country is not the one of procuration.

国有公司治理结构不能用委托代理论分析，原因在于全民与国家之间的关系不是委托代理关系。