He continued throughout to restate his opposition to violence.

他一直不断重申他对暴力的反对。

They found that after a surprise departure, the probability that the company will subsequently have to restate earnings increased by nearly 20%.

他们发现，在意外离职后，该公司随后不得不重申盈利的可能性增加了近20%。

Restate your reasons clearly.

重申你的理由清楚。

Restate what he's yelling about.

重新叙述对方大声叫喊的内容。

Restate, but don't repeat verbatim.

重申，而不是逐字重复。

But let me restate my basic position on all this.

但是我还是要重申一下我的基本观点。

Let us restate the assertions above as a theorem .

我们把上述的断言重新表述为一个定理。

Let me quickly restate what I mean by "anti-pattern."

我先快速重述我所说的“反模式”是什么意思。

I would like to restate my high interest in the secretary position.

我想再次重申我对秘书这一职位非常感兴趣。

Yet Professor von Braun can restate it and make me see clear as day.

然而教授凡·布劳恩可以重申它，并且使我非常清楚。

Only in this way can you arrive at different words with which to restate it.

只有这样，你才能用不同的话来重述它。

I'm sorry, but I didn't understand your question. Could you please restate it?

对不起，你的问题我没有理解，请你再说一遍好吗？

As firms struggle to restate their accounts, hedge funds are buying their bonds.

正当公司费力的平衡帐户时，对冲基金购买了他们的债券。对冲基金进行投机的活动。

In each annual report, consequently, we restate the economic principles that guide us.

因此，我们在每次的年报中都会重申指导我们的经济原则。

If I could restate my poInt, I thInk It would be more accurate to say Nature Is permanent.

如果我可以换一种方式重申我的观点，我认为这么说可能更确切些：自然是永恒的。

Some people restate the job's requirements in their summary of qualifications or objective.

很多人在简历中或目标总结中复述工作要求。

Before the formal contract is drawn up we'd like to restate the main points of the agreement.

在正式签约之前，我们要重申一下协议的重点。

The system should, after every user action, restate the current available activities and how to invoke them.

用户执行每次操作后，系统都应该提示现在可以执行的功能，以及如何调用这些功能。

In summary of the importance of mental leverage, I restate that your reality is simply what you think is real.

作为思想上的杠杆的总结，我重申你的现实就简单地是什么你认为是真实的。

We restate or paraphrase our understanding of their message and reflect it back to the sender for verification.

我们会重申或改述我们对对方信息的理解，然后反馈给对方获得确认。

The key is to restate any hard problem that requires a lot of software into a simple problem that requires much less.

关键是要把一个需要很多编码的困难问题，转换为一个需要较少编码的简单问题。

Then you would restate the requirements to make them clear and unambiguous, providing enough detail to support a design.

这样你就可以重述需求，使之清晰和无二义性，提供足够的细节以支持设计。

When offered fluff like this, I always like to restate it from the opposite perspective to see what impression it makes.

每当他们提供这些无价值东西的时候我总是喜欢用相反的观点来比较看看会得到什么印象？

It is a new task to restate the problems of contemporary analytic philosophy based on the approach of transcendental argumentation.

从先验论证进路重审或重述分析哲学问题，是当代分析哲学研究的前沿课题。

The diagram in Figure 1, from the IBM Information Center, shows how access control works within ALM. To restate some of the concepts

图 1 之中的图表，来自于 IBM 信息中心，显示了在 ALM 之中是如何实现版本控制的。

I think you've included all the essential things. You might want to make the conclusion a little longer. Restate your reasons clearly.

我想你已经包括了所有重要的东西。你也许要作出结论稍微长了。重申你的理由清楚。

Not all talk is poetry. Conversation can be obscure. Sometimes you need to restate what you are meaning to avoid ambiguity and confusion.

并非所有的谈话都是有诗意的。交谈可能是不清楚的。有时候你需要重申你的意思，以避免含混不清。