In the same drawing, she incorrectly lumped together army and leaf-cutter ants.

在同一幅画中，她错误地把军队和切叶蚁归为一类了。

It is one moment when artists are judged instead of all being lumped together in a merry carnival.

这是一个艺术家被评判，而不是所有人聚集狂欢的时刻。

The reviewers found that pasta had been unfairly demonized because it had been lumped in with other, more fat-promoting carbohydrates.

评论家发现，意大利面被不公平地妖魔化，因为人们将它与其他更能促进脂肪增长的碳水化合物混为一谈。

These two questions should not be lumped together.

这是两个问题，不能往一块儿扯。

The milk powder has lumped.

奶粉结成了块儿。

His pockets were lumped with various articles.

他的口袋里塞满了各种小东西。

The old man lumped along with a heavy heart.

老人怀着沉重的心情，脚步沉重地走了。

All the questions were lumped into one category.

所有这些问题被归结成一类。

It used to be that all mood disorders were lumped together.

所有的情绪紊乱症以前都算为一类。

We lumped all these items together under the heading "sundry expenses".

我们这些费用一并归入“杂费” 项下。

In history, young Americans have always been lumped into specific "generations."

历史上，美国年轻人被赋予不同的年代。

Everything over thirty years old is lumped into one big category: ancient history.

所有三十年以前的事物都被归入一大类：古代史。

I lumped all the component parts of the heeling exercise into one training exercise.

我把随行训练的所有部分归并在一起。

Perhaps we are all being lumped together as a negative force against these important issues.

也许我们都被归入到抵抗这些重要议题的消极力量一列。

Just make sure they're friends with each other too, or at least don't mind being lumped together.

不过，你必须确保他们彼此也都是朋友，或者至少他们不介意被凑到一起。

This is not pedantry, but a quiet insistence that Africans can no longer be lumped together as one.

这不仅仅是瞎讲究，而是非洲各国不再总被看成一个整集得无声坚持。

This class is an introduction to the dynamics and vibrations of lumped-parameter models of mechanical systems.

这个课程是一个关于引进的动力学和振动机械系统的动力学模型的导论。

From Much Wenlock, a pretty town full of pricey houses, came a plea not to be lumped in with grittier Telford.

大温洛克，一个布满高价房屋的城镇，恳请委员会不要把自己与粗俗的特尔福德划归到一起。

Whether the last three items should be lumped in with the other address elements is a matter for further discussion.

最后三项是否要集中到其他地址元素中，有待以后讨论。

You will also need several organization and location fields. I have lumped these together in a single variable, called org.

您还需要几个组织和地址字段。

Using growth charts from the Centers for Disease Control and Prevention, the researchers lumped kids into one of three groups.

研究人员使用了疾病控制中心的生长曲线表，他们把小孩分成了三个组。

Pluto, Eris and the many other Kuiper Belt objects are far too different to be lumped in with the eight official planets, he said.

冥王星、厄里斯和许多其他柯伊伯带的天体对于八大行星来说太不同了，无法归为一类，他说。

The primary power supply is powered from the mains supply and energizes a lumped coil; the current ranges anywhere from 5 to125 amps.

主要的电力供给是来自市电电源并通过一个集合线圈激发；电流范围从5到125安培。

I've lumped these two together and put them last because they are pre-installed on the iPad, so you don't need me to tell you about them.

我把这两个写在一块，放在最后是因为它们都是预装在iPad上的。所以你不需要我来解释它们。

The "other" division, in which they are lumped with cloud services, grew nearly fourfold, but is still less than one-tenth of the top line.

与云服务一同被归类到“其他”业务的部门增长近四倍，但营收仍不到总营收的十分之一。

Because random process theory is not an assumed prerequisite for this text, emphasis will be on deterministic (nonrandom) lumped parameter systems.

因为随机过程理论并不是本课要求的先修课程，所以本课的重点将放在确定性(非随机)的分段集中参数系统上。