Fish and shellfish are the specialties.

鱼和甲壳类水生动物是特产。

Doctors training for General Practice must complete programmes in a number of specialties, including Paediatrics.

接受全科培训的医生必须修完包括儿科学在内的多门专业课程。

In specialties ranging from cardiac care to pediatric care, they could become as essential in daily medicine as the stethoscope.

在心脏护理至儿科护理的专业领域中，它们在日常医学中可能会像听诊器一样不可或缺。

What are your chef 's specialties?

今天的厨师推荐菜是什么?。

Their specialties are computer programs.

他们的专长是电脑程式。

Wedding dress preservation is one of our specialties.

婚礼服饰保存是我们其中一个专业。

Desk clerk: Of course. You will have the local specialties.

接待员：当然，你们会吃到当地的特色食品。

Its aim was to preserve, encourage and promote local culinary specialties.

此举的目的是保留、促进和宣传本地的美食和特产。

Japan started early with the April 1st specialties, but the jokes continue.

日本会首先出现愚人节特别网页，但是玩笑还在继续。

While both men are mathematicians and artists, they have clear specialties.

虽然父子俩都既是数学家又是艺术家，但他们各有特长。

Specialties include sour hot taro and beef and snail, as well as preserved taro stem and duck.

特色菜式包括辛辣的芋头，牛肉和蜗牛，也有秘制的芋头茎酿鸭肉。

There is competition for college based on academic specialties — medical school, for instance.

大学中各种专门学院也存在竞争，比如说，医学院。

The approach insulates specialties, so that designers and programmers can use familiar tools and languages.

这种方法避免了特殊性，因此设计师和程序员就可以使用熟悉的工具和语言了。

The designer, colorist, and art director are all different roles. They break each role apart into specialties.

设计过程中有多种角色参与：设计师、色彩师、艺术指导等等，各种角色以专长来划分。

The designer, colorist, and art director are all different roles.They break each role apart into specialties.

设计过程中有多种角色参与：设计师、色彩师、艺术指导等等，各种角色以专长来划分。

Many of these dishes are typical of the Balkans and indeed the Mediterranean, but some are local specialties.

这些菜式中的许多是巴尔干半岛和地中海的典型代表，但是一些是具有地方特色的。

"Ooh, I love it!" Mario Carbone said, surveying the scene outside his restaurant, Torrisi Italian Specialties.

托里西意大利特色菜馆的老板马里奥·卡博尼一边端详餐馆外的景象，一边惊叹道：“噢……太棒了！”

There is a virtually endless variety, with each province boasting specialties that form completely separate cuisines.

中国菜的花样可谓无穷无尽，每一个省都有特色菜，形成迥然不同的菜系和风格。

This is a pleasant thought for those who come here to travel or to work; they can usually find their native specialties.

对于那些来美国旅游或工作的人来说，一想到这点便会深感愉快，他们可以在美国找到自己家乡的特色菜。

The blanket term 'developers' may include people with specialties in testing and documentation, as well software developers.

“开发人员”这个词包括了专职的测试人员、文档编写人员，还有软件开发人员。

The site is simple with no graphics except the logo of Paula's DBA "Plan B" and a few check marks marking her main specialties.

该网站，除了保拉的工商管理学博士“Plan B”的徽标以及几个标识她的主要特长的核验标记以外，简单得连一个图案也没有。

But in specialties ranging from cardiac care to paediatric care, they could become as essential in daily medicine as the stethoscope.

但在心脏护理至儿科护理的专业领域中，核对表或许可以成为像听诊器那样的日常医疗必备物品。

Nothing is more apparent in this age of specialties than the dwarfing, crippling, mutilating influence of occupations or professions.

在如今的专业化分工的时代里，没有什麽比职业造成的矮化、跛足、伤残的影响更明显的了。

That's gotten easier as the team has learned how to import information from a large variety of knowledge domains and sub-specialties.

随着他的团队已经学会如何从广泛的知识领域和子领域输入信息，(增加数据)这项工作已经变得容易很多。