Introduced by French colonials, as a game called poque, it soon spread from its original base in the Mississippi delta.

扑克源于一种叫做poque的游戏，由法国殖民者引进，起先在密西西比三角洲流行，然后迅速传播。

Almost at the outset, southern colonials grew tobacco that was both cheaper to produce and of better quality than the tobacco grown in most other parts of the world.

差不多从一开始，南方殖民地就种植烟草，与世界大部分地方相比，南方殖民地的烟草生产成本更低且质量更优。

When the locals decide that subjugation is a death sentence and that freedom's just another word for nothing left to lose, they can make enough mischief to drive the colonials out.

一旦当地人民认定屈膝臣服就是等死，自由实质上就是一无所有，他们就会不停地滋事捣乱，不驱除那些殖民者誓不罢休。

In fact, many colonials are friends with the British soldiers, as in the case of Johnny's friendship with Lieutenant Stranger or the romance between Madge Lapham and Sergeant Gale.

事实上，许多定居朋友的英国士兵的情况一样，约翰尼的友谊与陌生人或中将之间的浪漫警长马奇lapham和大风。