Vanity is a constant; people will only start shopping more sustainably when they can't afford not to.

虚荣心是永恒的；人们只有在不能承受放纵购物的时候，才会开始节制购物。

To supporters, GM crops are a key part of the effort to sustainably provide food to meet a growing global population.

为满足日益增长的全球人口需求，需要付出努力，持续地提供粮食。对于支持者来说，转基因作物是这一努力的一个关键部分。

Managing ecosystems sustainably is more profitable than exploiting them, according to the Millennium Ecosystem Assessment.

根据千禧生态系统评估报告，可持续地管理生态系统比掠夺消耗它更有好处。

This level of wastage is a tragedy that cannot continue if we are to succeed in the challenge of sustainably meeting our future food demands.

这样的浪费水平是个悲剧，如果想在可持续满足我们未来粮食需求的挑战中取得成功，就不能让它继续下去。

The result is a more sustainably funded transport system.

结果就是交通体系得到了可持续性基金的支持。

But how can we sustainably power all those energy-sucking lights?

可我们如何才能源源不断地将能量供应给那些耗能的路灯？

It's about creating the conditions to sustainably repeat success.

是为持续性地重复成功创造条件。

Luckily there are lots of ways to use water more sustainably in your home.

有许多方法可以在家中节约用水。

Reduce the output of the developers to a level that you can sustainably test?

是否尝试去减少开发人员的输出结果，以致到一个可以保持测试平衡的程度呢？

Experiments show that this algorithm has sustainably improved efficiency and scalability.

实验证明，该算法具有较高的效率和良好的可扩展性。

The fish is more expensive, but marketing it as sustainably and locally caught goes a long way.

鱼更贵了，但是营销合理，当地的捕鱼业前进了一大步。

Together they have a fishing capacity 1.8 to 2.8 times larger than the oceans can sustainably support.

所有这些船只的总捕捞能力已经到达海洋可支持度的1.8至2.8倍。

In these days to come you will sustainably co-create with us in the ways that are in alignment with source.

在这些即将到来的日子里，你们将足以与我们一起共同创造，以与源头校准的方式。

The moral of the story is that monetary inflation is not a way to sustainably generate economic prosperity.

这个故事蕴含的深刻道理就是货币扩张并不是经济持续繁荣之路。

We are continuously optimizing our portfolio to sustainably increase the earning power and the value of the Company.

我们将不断优化企业，以期提高企业运营成果并提升公司价值。

Producing biofuels sustainably is now a target and this latest work has been greeted by experts as an encouraging step.

开发生物燃料一直是人们的目标，而最近专家们的这项发现使它迈出了振奋人心的一大步。

Often people will start to talk about how they were once vegetarian, or how they eat very little red meat, or only sustainably.

人们通常会开始谈论他们一度是一个素食主义者，或者他们如何在可控制的范围内仅吃一点点红肉。

And they live in polluted places because they are displaced from their homes in rural areas where they had lived sustainably for millennia.

现在他们住在被污染的地方，是因为他们从居住了世世代代的农村家园里面被赶了出来。

AquAdvantage salmon were deemed safe by the FDA, calling them nutritionally equal to non-GM salmon and capable of being sustainably farmed.

美国食品和药物监督局认为a quAdvantage鲑鱼是安全的，称这种鱼在营养方面和非转基因鲑鱼没有什么两样，而且能够持续养殖。

By putting some thought and planning into it, a training program is a great way to slowly and sustainably increase performance and endurance.

对训练计划多作一些考虑和规划，将会很有效地慢慢并持续提升你的表现和耐力。

After a series of less than positive responses he explained that he wanted to live more sustainably by only eating what he had personally killed.

铺天盖地的询问随即而来，他漫不经心地回复了几条之后解释道：他希望能自己的生活方式更环保、更具可持续性，所以决定只吃自己宰杀的动物。

This paper also discusses the reactive alkali lignin chitosan membrane's sustainably-releasing effect on urea and its fixing effects on laccase.

本文还探讨了碱木质素壳聚糖反应膜对尿素的缓释效果和膜对漆酶的固定化效果。

This flexibility allows occupants to live in the building longer and thus more sustainably as they will not have to move out with changing situations.

这样的灵活性允许居民居住在这个建筑物中的时间更长也更加环保，因为他们不必根据需求情形的改变而搬出去。

But many similar marketing phrases like "free range," "sustainably harvested," or "no drugs or growth hormones used" are often defined less specifically.

但是诸如“散养”、“永续收获”、“未使用药物或者生长激素”等许多类似的营销术语的定义就显得笼统了。

Over time, you'll change, and be able to eat less. You'll be healthier (assuming you were eating too much before) and lighter and living more sustainably.

假以时日，你会改变的，能够吃的更少，会变的更加健康(假设你之前吃的太多了的话)和轻松，并且更长寿！

The fish is more expensive, but marketing it as sustainably and locally caught goes a long way. “I think this just might work, ” says Jim Frank, a member.

鱼更贵了，但是营销合理，当地的捕鱼业前进了一大步。