Assistant engineer Ken Kessie noted that Walden worked very quickly.

助理工程师肯·凯斯注意到沃尔登工作地非常迅速。

Walden put on a dubious face.

沃尔登脸上现出一副犹豫不决的神色。

Happy birthday, Walden.

生日快乐，《瓦尔登湖》。

Check out Henry David Thoreau's Walden.

找到亨利·大卫·梭罗的《瓦尔登湖》。

Walden clutched at the back of the sofa.

沃尔登紧紧抓着沙发后背。

Walden clutched at the back of the sofa .

沃尔登紧紧抓着沙发后背。

Walden liked a man who could shoot straight.

沃尔登喜欢坦率正直的人。

Walden liked a man who could shoot straight .

沃尔登喜欢坦率正直的人。

Walden saw Churchill at the Admiralty at twelve noon.

中午十二点沃尔登在海军部见到了邱吉尔。

Walden by Henry David Thoreau - (Download PDF or EXE).

沃尔登湖(亨利·大卫·梭罗)-下载。

Walden Books, the largest chain store in America, said no.

全美最大的连锁书店沃尔登书店对我们说了‘不’。

The company has begun to stem its loss of customers, says Walden.

沃尔顿称，公司已经开始行动，阻止客户的流失。

Walden saw Churchill pushing through the crowd toward where they sat.

沃尔登看见邱吉尔在人群中向他们坐的地方挤过来。

Other companies get it wrong by resorting to "measurementitis, " says Walden.

沃尔顿认为，其他公司的错误之处在于深陷“度量衡险境”。

When Thoreau wrote that line, he was thinking of the Walden Pond he knew as a boy.

写这句话时，梭罗想起孩提时代的瓦尔登湖。

The next day Walden saw Lydia's father and formally asked permission to call on her.

第二天，沃尔登见到利季娅的父亲，正式要求允许拜访利季娅。

Both companies provide a standard product that "does what it says on the tin," Walden says.

沃尔顿表示，两家公司提供的都是标准产品，“确实兑现了产品标牌上的承诺。”

Yet Thoreau himself was able to spend only two years in he cabin the built beside Walden Pond.

而梭罗本人也只是在瓦尔登湖畔自己造的小屋里度过两年时光。

You say happiness is a warm puppy; I say happiness is living alone in a cabin at Walden Pond; etc.

你说快乐是一只温暖的小狗；我说快乐是独自住在Walden Pond的一间小木屋里面；等等。

"I want to know it's safe when I drink it," Mr. Walden said. "I'm not sure I care what spring it came out of."

“当我喝的时候我想知道它是安全的，”沃尔登先生说，“但我不是很肯定我会关心这水是从哪个井里出来的。”

From a customer perspective, "there's no wow there," Walden says, it's more about "putting lipstick on a pig."

沃尔顿认为，从顾客的角度来看，“毫无惊喜。”猪抹上口红也还是猪。

Mr. Rajaratnam's lawyer, James Walden, has said Mr. Rajaratnam is innocent but couldn't be reached for comment Monday.

拉贾拉特南的律师沃尔登(James Walden)曾说，拉贾拉特南是无辜的，但记者周一无法联系到他置评。

Go to the library. Check out Henry David Thoreau's Walden. Read it until you are done. Take away some important lessons.

去图书馆。找到亨利·大卫·梭罗的《瓦尔登湖》。读一读这本书，并坚持读完。你会学到很多重要的东西。

In Walden, he said that he did not believe that labor, property and responsibility made man better or more spiritual.

他在《沃尔登》一书中说，他认为劳动、财产和职责并不会使人更善良或更高尚。

According to Walden, they maintain a great brand image through their sponsorship of the Formula 1 auto racing events.

据沃尔顿表示，这家公司通过赞助一级方程式（Formula 1）赛车活动为公司保持了良好的品牌形象。

"I've never felt better going into a season," said Walden, who shot up the world rankings from 35th to 20th last term.

“我从没有在征战新赛季初有如此好的感觉！”沃顿说，上赛季他从世界第35一下跃升至世界第20 ！

Instead, the Harvard man seemed to spend most of his time loafing in the woods near his hometown over near Walden Pond.

但是，这个哈佛毕业的人似乎花费了他大部分时间在他城市外的树木中闲逛。

We admire him, not for his self-reliance, but because he was all by himself out there at Walden Pond, and he wanted to be.

我们钦佩他，并非因为他倡导自力更生精神，而是因为他孤身一人在沃尔登塘畔生活。

Above all, when I read Walden, I can see and hear Henry David Thoreau, a man who reminds me of my uncle in the fainted distance.

总之，我读《瓦尔登湖》的时候，仿佛亨利·大卫·梭罗就在眼前，娓娓而谈。时过境迁，他还是会让我想起我的叔叔。