Nowadays, many children have been spoiled. They are easy quarrel with their parents and won't make agreement until their parents give them the things they want.

如今，许多小孩都被父母宠坏了。他们很容易就与父母发生口角，并一定要父母给他们想要的东西，否则就不会妥协。

The Ministry of Finance shall make agreement with competent authority to exchange the category of public and non-public property, after the approval of the Executive Yuan.

公用财产与非公用财产得互易其财产类别，经财政部与主管机关协议，报经行政院核定为之。

Some schools will have to make adjustments in agreement.

一些学校不得不在协议上做出调整。

Though we might not be in agreement with our parents after communication, this process would make us understand each other better.

尽管沟通之后，我们和父母可能仍然意见不一，但是这个过程可以让我们更了解彼此。

These findings are in agreement with what you would expect from the evolutionary theory: those who like to make friends and help others can gather enough resources to make it through tough times.

这些发现与你对进化论的期望是一致的：那些喜欢交朋友和帮助别人的人能够收集足够的资源来度过艰难时期。

When you define the project, you make sure that you have an agreement with the project sponsor on what work should be completed in this project.

当你定义项目时，要确保与项目发起人就项目中应该完成的工作达成一致。

Some schools will have to make adjustments in agreement with the national soccer reform.

一些学校将不得不根据国家足球改革做出调整。

If you want to make all the terms of an agreement enforceable, document it in writing.

如果你希望协议的所有条款都具备法律效力，那就把它们写下来。

One more piece of advice: If the terms are important enough, make sure your agreement has some legal standing.

我再给一条建议：如果条款非常重要，那么就一定要让你们的协议具有法律地位。

Agreement on borders would make it easier to agree on Jerusalem itself.

达成边境协议也会使解决耶路撒冷问题变得更加容易。

Exclusivity would require the supplier's owner to violate an agreement with his cousin, who bought 250 pounds of the ingredient each year to make a locally sold product.

排他性专卖会使得提供商违反他另外一份协议：他的堂兄弟每年向他购买250磅原料用来制作一种当地出售的产品。

You can make a loan worth your friend's time by adding competitive interest rates into the agreement.

你可以通过在协议中增加贷款利率，才对得起朋友为你的付出。

Next month an American court will hold a hearing on an agreement, signed last year by Google and representatives of authors and publishers, to make millions of books in America searchable online.

去年，谷歌与著作者代表及出版社代表签了份协议，准备把美国数百万册图书搬到网上供读者在线搜索。下个月，美国法院将就此协议召开听证会。

That would then make it easier to end marriages amicably, with mediation and out-of-court agreement, rather than a race to start the beastly business of litigation.

如此，经过调解，庭外协议而不是让人生厌的诉讼赛跑，和平离婚才更有望实现。

In order to make the right and obligation of both parties clear, conclude this agreement specially.

为了明确双方的权利和义务，特订立本协议。

That would make Russia look weaker, not stronger, whereas a NATO-Russia agreement would boost Russia's standing.

这会使俄罗斯看起来更弱，而不是更强大，而一个北约与俄罗斯签订的协议却能提升俄罗斯的地位。

He says they are going to have a meeting among heads of delegations and he hopes they can make the overall arrangements on how to implement the agreement reached in the second phase of the talks.

他说，各国谈判代表团团长将举行会议，他希望他们能就如何执行谈判第二阶段达成的协议作出总体安排。

The EU industry commissioner, Günter Verheugen, said he was pleased with the agreement, which would make life much simpler for consumers.

欧盟工业委员会成员Günter Verheugen说，他很高兴看到协议签署，这将使消费者的生活变得简单许多。

RWW has already covered Microsoft's attempts to make amends on the case; however, this new agreement will have even larger affects on the industry.microsoft_browser_jul09a.jpg

读写网已经报道过微软试图做出弥补（可能在Windows 7中移除IE8），但新协议对于行业的影响甚至更大。

He appealed to all countries to make concerted efforts to reach agreement on cutting greenhouse gas emissions as soon as possible before the Copenhagen conference to be held in December.

他呼吁各国共同努力，促成在12月哥本哈根举行气候变化大会前尽快就减少温室气体排放等达成协议。

And Facebook said last week that it received no money from a separate agreement to make some of its users' updates available in real time to Microsoft.

上星期Facebook说，在允许一些用户的即时更新内容进入微软的搜索引擎的协议中，Facebook没有在协议里要求收钱。

They are also carefully studying the applications of other countries for the observer status and will make decision on the basis of agreement through consultations.

对于其他一些国家希成为观察员的申请，成员国正在进行认真研究，将在协商一致的基础上做出决定。

It takes two to make an agreement. You cannot have it all your own way.

一项协议都需要两个才能达成，我们不能什么事情都听从你们的意见。

I take full responsibility for the details of the agreement, and I did not attempt to hide my actions or to make anyone else responsible.

我为该协议的细节承担全部责任，我当时并没有试图掩盖我的行为，也没有让其他人承担责任。

Such unknowns will make international agreement on these measures difficult to achieve.

这些未知的因素使得有关这些措施的国际协定难以实现。

If both sides continue these talks with seriousness and the willingness to make difficult decisions to make historical choices, an agreement is still possible.

如果双方继续进行认真的会谈，并愿意作出困难的决定对历史进行选择，达成协议仍然是可能的。

Knowing that this marriage could not be kept, with great grudge in heart, Chen decided to work out a divorce agreement that would make her pay the price!

知道这段婚姻已经无法挽回，心怀愤恨的陈勇军决心订一份不平等的离婚协议，让她付出代价！

Finally, make sure you get the signed agreement of key stakeholders, or representatives of key stakeholder groups, saying that the requirements as presented precisely reflect their needs.

最后确保您所得到的是关键利益相关者、或关键利益相关者小组代表所签署的协议认为这些要求准确地反映了他们的需求。

Make an agreement to meet at least once a month to discuss your resolution, provide updates and to give each other support.

两个人约定好每个月至少见一次面，讨论你们的决心，告诉彼此最新的进展，并互相支持。