He is critical of the monks, whom he considers narrow-minded and self-righteous.

他对僧侣们颇有微词，认为他们心胸狭隘，自以为是。

There's Righteous Fur and its unusual fashion.

这是正义的皮毛和它不寻常的时尚。

He developed an entire vocabulary, a rhetoric of righteous disobedience, of resistance, of protest and revolution.

他创造出了一整套词汇，一套用来表述正义的不服从，反抗，示威，以及革命的修辞。

Aren't you afraid of being seen as a righteous crusader?

难道你不怕被人看成是一个装腔作势的改革者吗？

"It sounds crazy to talk about guilt-free fur unless you understand that the nutria are destroying vast wetlands every year", says Cree McCree, project director of Righteous Fur.

皮草正义项目的总监克里·麦克里说：“如果你不知道海狸鼠每年都在破坏大量的湿地，那么说使用皮草没有愧疚感听起来会很疯狂。”

Feelings of righteous indignation, it seems, are not the preserve of people alone.

看起来，义愤填膺不是人类独有的感受。

They were filled with righteous indignation.

他们都义愤填膺。

Everyone admires his spirit of doing boldly what is righteous.

人人都赞美他这种见义勇为的精神。

These four crooked ministers are jealous of real talent and block righteous conduct.

这四个贼臣弄权，嫉贤妒能， 闭塞贤路。

He’s not kind, but he is righteous.

他不善良，但富有正义。

But actually who is righteous or unrighteous?

但是，究竟谁正义或不正义？

Mr Clegg's righteous ire should now be an asset.

克雷格先生的义愤现在应该成为了一项资产。

Do you think that you are more righteous than me?

那么你认为你比我还正直吗？

Righteous are you, o Lord, and your laws are right.

耶和华阿，你是公义的，你的判语也是正直的。

What if there are fifty righteous people in the city?

假若那城里有五十个义人，你还剿灭那地方吗？

They don't ask why they are not righteous themselves.

他们怎么就不问问他们自己的正义感在哪儿。

You can scream, be self righteous or downright offensive.

你可以放声尖叫、自以为是或者破口大骂。

Righteous he is a righteous man, he always behaves justly.

他是个公正的人，他一向行为公正。

The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.

恶人窥探义人，想要杀他。

This gate of the LORD, into which the righteous shall enter.

这是耶和华的门。义人要进去。

The ordinances of the Lord are sure and altogether righteous.

耶和华的典章真实，全然公义。

At midnight I rise to give you thanks for your righteous laws.

我因你公义的典章，半夜必起来称谢你。

Light is shed upon the righteous and joy on the upright in heart.

散布亮光，是为义人。预备喜乐，是为正直人。

The Lord is gracious and righteous; our God is full of compassion.

耶和华有恩惠，有公义。我们的神以怜悯为怀。

The righteous detest the dishonest; the wicked detest the upright.

为非作歹的，被义人憎嫌；行事正直的，被恶人憎恶。

Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.

耶和华有恩惠，有公义。我们的神以怜悯为怀。

May my tongue sing of your word, for all your commands are righteous.

愿我的舌头歌唱你的话。 因你一切的命令尽都公义。

Seven times a day do I praise thee because of thy righteous judgments.

我因你公义的典章，一天七次赞美你。