This time they've messed up big time!

这一次他们把事情搞得糟透了！

Mike Edwards has tasted success big time.

迈克·爱德华兹已尝过飞黄腾达的滋味。

We began to borrow, big time.

我们开始借钱，大笔地借钱。

It will be payback time, big time.

那时候就是回报的时候了，也会是个大日子。

If anyone has had to battle the blahs big time, it's me.

如果说有谁不得不和最消沉的时候斗争，那就是我。

It will be back big time in 2010 as a business-attire option.

预计它将作为商界职业装的选项，于2010年又重新大热起来。

She described herself as a "big time" fan of Jackson's music.

她说自己是杰克逊的“超级”歌迷。

This is another big time saver you can leverage - don't have one.

这也是一个你可以节省大量时间的环节。

By making small changes to your utility usage, you can save big time.

花些心思在水电使用上，你可以节省一大笔钱。

My group of friends are huge foodies and big time wine people as well.

我那些朋友是一大堆美食家和欢乐时光的酒友。

The way he crashed the lanes and flew by big time centers and power forwards.

没有人能像他那样撕破防线，飞过中锋和大前锋。

I knew my excessive journaling of 20+ years would pay off some day – big time.

二十多年来，我含辛茹苦，坚持写日志。 我一直都知道，这一切早晚都会有回报的。

You want a franchise business, but not just any old thing--you want something big time.

假如你想拥有一家特许经营公司，当然不是那些老一套的东西，而是第一流的特许经营公司。

Once your business hits the big time, you'll have hordes of women throwing themselves at you.

一旦你事业成功，你就会有很多女人向你投怀送抱。

When your name becomes a synonym for evil scheming, you know you've hit the philosophical big time.

如果你的名字成了阴谋的代名词，那就说明在哲学领域你已成了大人物了。

As you reach the end of the second trimester that little peanut in your belly is beefing up big time.

当你到了怀孕中期的最后时刻，你肚子里的小不点到了生长的重要时刻。

As you reach the end of the second trimester, that little peanut in your belly is beefing up big time.

当你到了怀孕中期的最后时刻，你肚子里的小不点到了生长的重要时刻。

The updating of the game will also feel the delay and the game state will be updated in big time-chunks.

游戏的更新也会出现延迟，游戏状态要消耗大段时间。

The risks of a nuclear accident are small in comparison. But when one of them happens, it does so big time.

相对来说核事故的危险性要小的多，但是一旦发生，就是非常严重的事故。

All of this button pushing doesn't do anything, but it makes you feel like we have a big time phone system.

其实不管您按哪个钮，结果都一样(我们家只有一部电话，并没有分机)，但这会让您感觉，我们家里好像有一台很大的电话交换机。

Blank space on a design can later always be used to offer advertising space if your site kicks off big time.

如果哪天你的网站发达了，设计中的空白区再来用于广告用途也为时不晚啊。

And barring a catastrophe, like a forced default on US debt, in another year or so we should be back, big time.

在抵挡住一场大灾难，例如美国庞大债务导致的违约后，经过一年左右的时间我们就能东山再起，并大有作为一番。

And Swedish TV had this very strong tradition of documentary which the school I went to was following big time.

瑞典电视拥有很强的纪录片传统，我念的学校就处于盛行时期，人们对纪录片十分痴迷。

Trying to encourage me, talk me down, or telling me that I'm acting immature will just escalate things, big time!

试图鼓励我，说话使我冷静，或者告诉我当下的行为不成熟，只会使情况升级，愈加糟糕！

But if you want a seriously big time warp from gravity, you have to go where there's a very big gravitational field.

但假如你希望重力对时间有巨大的影响，那么你就不得不去一个有着极大的重力场的地方。

For most of us, if we want to "hit the big time," we're going to need to grow to that point rather than start there.

对大多数人来说，如果我们想“做到一流”，我们需要逐步实现这个目标，而不是刚开始就可以做到。

All of this has already happened big time in the music business, where downloads have gradually but surely replaced CDs.

这一切很大程度上已经出现在音乐行业，下载音乐逐渐在稳步地取代CD。