Her eyes were glistening with tears.

她眼里闪着晶莹的泪花。

Deborah's face was white and glistening with sweat.

德博拉面色苍白，闪着汗光。

A thin, glistening thread of moisture ran along the rough concrete sill.

一条细细亮亮的水印爬过粗糙的水泥窗台。

The sky was a deep blue, and the snow on the peaks was glistening.

天空是深蓝色的，山顶上的雪闪闪发光。

How could she stay indoors, when the glistening sunshine was pouring down and all the mountains seemed to glow?

当灿烂的阳光倾泻下来，所有的山似乎都在发光的时候，她怎么能呆在家里呢？

Her eyes were glistening.

她的眼睛正闪着泪光。

Is a sonnet chanted by glistening waves.

是波光影调吟诵的十四行诗。

I looked in the rearview mirror. Her eyes were glistening.

我从后视镜看了看，她的眼睛在闪着光。

The multicolored wings glistening in the sunlight as they drift.

它们那彩色的党羽正闪烁正在阳光下。

She lifts her little white paw upward, eyes glistening in anticipation.

它都会把它的小白爪子抬起来，眼睛闪闪发亮。

"She lifts her little white paw upward, eyes glistening in anticipation."

它都会把它的小白爪子抬起来，眼睛闪闪发亮。

After a moment she looked up with a slow smile, her eyes glistening with tears.

过了一会儿她抬起头来慢慢一笑，眼里闪着泪光。

I saw wads of phlegm glistening like freshly shucked oysters on staircases and escalators.

不管在楼梯还是电梯，都能看见一团团的痰液，像刚剥了壳的牡蛎般闪耀。

SEVENTEEN dead whales and dolphins lie glistening in the sun by Berlin's Brandenburg Gate.

在柏林的勃兰登堡门附近，17头死鲸鱼和死海豚在阳光的照射下闪闪发光。

It was a warm summer evening, and I found the night sky, with its glistening stars, relaxing to watch.

那是个暖和的夏夜，我看到群星闪烁的夜空正悠悠闲闲地瞧着我们五个人。

In the shallow waters off Hokkaido, a barbed poacher crawls across glistening volcanic sand on spiny pectoral fins.

在北海道外的浅水水域，一只带刺的入侵者利用胸鳍刺爬过闪亮的火山砂。

My heart to-day smiles at its past night of tears like a wet tree glistening in the sun after the rain is over.

我今天的心对它流泪的昨夜微笑，好像一棵湿的树在鱼后对太阳发出光辉。

Waiting with her mother at the checkout stand, she saw them: a circle of glistening white pearls in a pink foil box.

她正和妈妈在收银台旁排队等候交钱，忽然，她看见一串闪闪发光的白珍珠，装在一个粉红色的金属盒里。

Insects buzzed around her, lazy dragonflies and glistening green wasps and stinging midges almost too small to see.

昆虫围绕着她嗡嗡而叫，那些懒蜻蜓、发亮的绿蜂还有咬人的蚊蚋小得几乎看不见。

On the ground floor people net live fish and pick through tanks of frogs, trussed turtles and glistening chicken feet.

在一楼，人们可以网取活鱼，挑选牛蛙、捆好的乌龟以及泛光的鸡腿。

Waiting with her mother at the checkout 2)stand, she saw them: a circle of glistening white pearls in a pink 3)foil box.

她正和妈妈在收银台旁排队等候交钱，忽然，她看见一串闪闪发光的白珍珠，装在一个粉红色的金属盒里。

And the sadness has disappeared, and your eyes are glistening with a new light... and you will be able to realise something.

并且悲哀已经不见了，并且你的眼睛重新闪闪发光，并且，你将能明白这些事情。

Being in the jewellery industry for 26 years, it was second nature to spot glistening fragments on the floors and in elevators.

在珠宝业摸爬滚打26年，在地板和电梯里发现闪光的东西已经成为我的第二天性了。

The "oil" that Denethor pours over himself and Faramir was a combination of water and glycerin, to achieve an appropriate glistening effect.

迪耐瑟倒在自己和法拉默身上的油实际上是水和甘油的混合物，这样看上去有一定的反光效果。