No one could possibly take exception to his comments.

任何人都不可能对他的意见提出异议。

We take exception to this question.

我方对问题有异议。

But, do I take exception to the inference that I am.

但是，对于我这一说法，是否可做个例外呢？

I believe that sometimes you and I also run into people who misunderstand us or take exception to something we do or say.

我想，您和我有时候也会遇到一位对我们不理解、对我们有意见的人。

Her analysis of the contrast between us suburban schools, usually good, and urban schools, typically bad, struck me as fair, but I must take exception to some of the assertions in her article.

她对美国郊区学校(通常教育质量高)与城里学校(通常教育质量低)所做的公正分析给我留下了深刻印象，但对文中的某些论断我必须提出反对意见。

I take great exception to the fact that you told my wife before you told me.

你还没告诉我就先对我妻子讲了，为此我非常生气。

In the next installment, we'll take a look at yet another very common bug pattern that manifests itself as a null-pointer exception, how to recognize it, and how to avoid it.

在下一个部分，我们将还要注视另外一个非常普遍的，也被证明是一个空指针异常的错误类型，以及怎样识别它和避免它。

One exception is a very unusual, now shuttered gas station more akin to an airplane, or a space ship about to take off.

有一个例外是一家已经关闭的怪异加油站，像一架飞机，或者说像一架正准备起飞的太空飞船。

Not only will Client a receive an exception if it tries to roll back the transaction, but Client a cannot take corrective action because the transaction has already been marked for rollback.

客户机a在尝试回滚事务时，不仅会收到一个异常，而且客户机a还不能采取纠正操作，因为事务已经被标记为回滚。

Now take a second to think about exception-handling.

现在，再来考虑一下异常处理。

When a native makes a call to a JNI method, an exception can be raised, but it's up to the native to check for exceptions and take appropriate action.

当某个本机方法调用某个 JNI 方法时会出现异常，但检测异常并采用适当措施的工作将由本机来完成。

You would not be able to take corrective action on an exception.

不能够对异常采取纠正操作。

People from all walks of life, with no exception to me, take a pride in being Chinese and your fellow countrymen.

来自各行各业的人士，包括我在内都以自己作为一个中国人和您的同胞而感到万分自豪。

Normally it is forbidden to take photos there, but they have made an exception for him.

一般而言，这里是禁止进入和拍照的，但他们为他破了一回例。

Self-awareness is about identifying their own personal idiosyncrasies — the characteristics that executives take to be the norm-- but actually represent the exception.

自我意识关系到分辨自身特有的习性，而领导者往往将这种特性视为理所当然，可实际上只是特例。

So it should be clear that in order to avoid parallax, it is important to take all images from the same viewpoint. But there is one exception.

所以应该明确，以避免视差，这是重要的是要考虑所有的图像从同一观点。但有一个例外。

There is one exception - if you go back to a former employer to work with that person again, you can take the position immediately.

有一个例外-如果你回到前雇主工作的人，您可以立即采取的立场。

To take exception for viewpoint in the literature【1】and【2】, For reader reference.

本文对于文献【1】和【2】中提到的一些观点提出了异议，供大家参考。

So from the theory, all behaviors of the individuals and masses have to take Yi as presupposition, and there is no exception in the aspects of making 'benefit'.

因此在理论上讲，个人、集体的行为都必须以行“义”为前提，当然，在取利方面也不应例外。

Contains options that specify what action the SQL persistence provider should take when it receives an exception when trying to lock an instance.

包含一些选项，这些选项指定，如果SQL持久性提供程序在尝试锁定实例时收到异常，它应采取什么操作。

I take great exception to having such poor service here.

我对这儿糟糕的服务表示强烈的不满。

In this case, if an exception occurs, the exception will take longer to handle.

在此情况下，如果发生异常，将需要更长的时间处理。

Alright, we will take this transaction as an exception and accept your request, to hold arbitration in Sweden.

好的，我们就破例接受你们的要求，同意在瑞典进行仲裁。

If you wish to handle this exception yourself you may, otherwise Indy will handle it and take the appropriate actions for you automatically.

您可以以您自己的方式处理这个异常，否则的话Indy组件将会处理这个异常并且为您实现正确的处理。

I must say I take great exception to what you said.

我得说我对您说的话十分反感。

Rooney is the exception you can afford to take a chance with.

鲁尼是一个例外，你要给他一个机会留队。