He talked about the country's ephemeral unity being shattered by the defeat.

他谈到战败彻底粉碎了国家的短暂统一。

RAM is this memory recall or, as you'll soon find in problems set one, that's used for ephemeral purposes.

内存是随机存储器，你们很快就会在习题集一中发现，它是用来短暂存储的。

Jacksonian America was not a fluid, egalitarian society where individual wealth and poverty were ephemeral conditions.

杰克逊时代的美国不是一个流动的、平等的社会，个人的财富和贫穷都是短暂的。

The ephemeral plants should evade drought.

那些昙花一现的植物应该避开干旱。

But all kinds of fame are ephemeral.

但是，各种名望都是短暂的。

What ephemeral storage is.

什么是临时性存储。

If an ephemeral disk fails, that failure is scoped to that host.

如果临时磁盘坏了，那么故障的范围仅仅是那台主机。

Ephemeral storage is the storage embedded in the virtual machine.

临时性存储是嵌入在虚拟机中的存储。

The image contains all of the data stored in the ephemeral storage.

该映像包含临时性存储中保存的所有数据。

MAIL.BOX does not need to be expanded to hold ephemeral attachments.

不需要为了容纳临时附件而扩展MAIL . BOX。

It makes our life fragile, ephemeral, and as a result of that, more precious.

它让我们的生命脆弱，短暂，因此而更珍贵。

Principals can represent end users, systems, or even ephemeral identities.

主体可以代表最终用户、系统甚至临时标识。

The Salinas grandes-ephemeral shallow salt lakes-occupies one of these valleys.

一个季节性浅水盐湖，萨利纳斯·兰德斯湖占据了其中一个山谷。

Ephemeral moments can be some of the most significant memories someone can have.

瞬息片刻，可能会成为某些人一辈子拥有过的最重要的回忆。

However, the fragility and ephemeral nature of this unusual object is deceptive.

然而，这件非凡器物的脆弱和转瞬即逝的特征只是假象。

This is just a less than charismatic new way of flogging a few ephemeral images.

但这不过只比出售一些转瞬即逝的图像的新鲜行为稍稍欠缺了些魅力而已。

To create something meaningful rather than ephemeral: "what we make will outlast us".

可以创造一些有长久意义而不是短暂即逝的东西：“我们所创造的要长久过我们自己”。

A mime of the ephemeral, the actor trains and perfects himself only in appearances.

演员模仿即将消亡之物，只须在表象上充实和完善自我。

My mistrust of social media is intensified by the ephemeral nature of these communications.

交流的短暂性更加强了我对社交媒介的不信任。

It's surprising how much value can be placed on an object as ephemeral as a piece of data.

非常令人惊讶，在不过就是一段数据的临时对象上，能寄予多少价值呢？

Major surges in 1963 and 1973 caused the formation of ephemeral lakes that swelled behind the ice.

1963和1973年此冰川发生的最重要的两次推进由于冰块阻塞都形成了短暂存在的湖泊。

Why should we be surprised to find a fleeting fame built upon the most ephemeral of creations?

短暂的名望建立在稍纵即逝的创造之上，为什么我们会对此大为惊异呢？

Files stored here should be considered temporary because each instance's file system is ephemeral.

存储在这里的文件应该被认为是临时的，因为每个实例的文件系统不是永久的。

Instead, they have focused on utilizing the ephemeral disks present on each EC2 host for persistence.

他们转而关注于利于EC2主机上的临时磁盘来做持久化。

The history of the period is mainly a collection of such emblems and symbols, evocative but ephemeral.

这一时期的历史，基本上便是这种标志和符号的集合，富有煽动性，却又短命。

In central Australia, spanning the borders between several states, lies an expanse of ephemeral lakes.

在澳大利亚中部，跨越数州的边界，横布着一个面积广阔的季节性湖泊。

How might we bring a feeling of "active calm" and stillness to ephemeral designs outside the Zen arts?

怎么样能使我们将这种“活跃的冷静”和静寂的感觉来运用在禅宗艺术外的设计呢？

Typically, ephemeral ports (that is, those used only briefly) are allocated to port Numbers 1024 through 5000.

通常，分配的短暂端口(即暂时使用的端口)号范围从1024到5000。

The storage is called ephemeral, because when you shut down your instance, the information is gone forever.

这种存储之所以称为临时存储，是因为当您关闭您的实例时，信息将永远消失。

Ephemeral Lake Carnegie, in Western Australia, fills with water only during periods of significant rainfall.

短命的卡内基湖，位于西澳大利亚，只在重要的降雨时期充满水。