Her trust in him was unfounded.

她对他的信任毫无道理。

The allegations were totally unfounded.

指控是完全无根据的。

The claims are, I repeat, totally unfounded.

我再说一遍，这些说法是毫无根据的。

Speculation about a divorce proved totally unfounded.

有关离婚的猜测证实纯属无稽之谈。

Unfounded rumours of accounting problems hit stocks of other companies.

有关账目问题的无根据的谣言打击了其他公司的股票。

This conclusion is unfounded because it depends on the results of a one-shot study.

还没发现这个结论，因为它取决于这次一次性研究的结果。

They have been reluctant to admit AIDS patients, in part because of unfounded fears of contagion.

他们一直不愿意接收艾滋病人，部分原因是因为毫无根据对传染的恐惧。

Your report last week was unfair. It was based upon wholly unfounded and totally unjustified allegations.

你上周的报告是不公正的，它基于毫无事实根据和完全无正当理由的指控。

Environmentalists' prediction that the world's Merrick population would decline as a result of the spill has proven unfounded.

环保人士曾预测，石油泄漏将导致世界梅里克地区人口减少，但事实证明这一预测毫无根据。

The rumour was unfounded.

传闻失实。

These reports are unfounded.

这些报告是没有根据的。

Are Scottish worries unfounded?

难道苏格兰杞人忧天了吗？

We fuss over unfounded problems.

我们在没有找到的问题上大惊小怪。

Their worries are not wholly unfounded.

他们的担心并非空穴来风。

Criticisms: understandable but unfounded.

指责可以理解，但并无根据。

The deficit isn't the only unfounded fear.

财政赤字并不是唯一的毫无根据的恐惧。

The rumor that he was arrested was unfounded.

关于他被捕的传闻是没有根据的。

So is talk of an asset bubble forming in China unfounded?

也就是说，有关中国正形成资产泡沫的讨论是站不住脚的？

However, these concerns have proved to be largely unfounded.

然而目前这种顾虑被证实缺乏根据。

What happens if my concerns are completely unfounded – nothing!

如果我的忧虑是彻底多余，是在杞人忧天呢？ ——对大家不会有任何影响！

Unfounded suspicion is not only unnecessary but also very harmful.

无端猜疑不仅没有必要，而且十分有害于双方合作。

The blame you laid on China over the issue of the Sudan is unfounded.

你在苏丹问题上对中国的指责是不符合实际的。

Fears that the euro would be a "soft" currency have proved unfounded.

欧元将会是个软通货的担忧是毫无根据的。

But concerns over intellectual property rights have proved to be unfounded.

对于知识产权问题存在顾虑显然多此一举。

There are many arguments against veganism and every single one is unfounded.

有许多关于素食主义者的争论都是缺乏事实根据的。

The European parliament's accusation is totally unfounded and irresponsible.

欧洲议会的有关指责是毫无根据的，也是不负责任的。

Now that Sun are involved it would see that any such comments were unfounded.

既然Sun现在参与进来了，那么任何这样的评论都是毫无根据的。