I don't like plain chocolate.

我不喜欢吃黑巧克力。

I don't like that idea one bit.

我根本不喜欢那个主意。

I don't like the taste of olives.

我不喜欢橄榄的味道。

I don't like myself without a beard.

我不喜欢自己一根胡子没有。

I don't like to borrow from friends.

我不喜欢向朋友借钱。

I don't like going out alone at night.

我不喜欢夜晚单独外出。

I don't like the look of those clouds.

我看这些乌云不对头。

I don't like the sound of Toby Osborne.

我不喜欢托比•奥斯伯恩的感觉。

I don't like the way he's looking at me.

我讨厌他看着我的样子。

I don't like to entertain guests anymore.

我不再喜欢招待客人。

I don't like fish.

我不喜欢鱼。

I don't like him. He gives me the shivers.

我不喜欢他，一见他我就不寒而栗。

I don't like him. He's far too smooth for me.

我不喜欢他。我觉得他太圆滑。

I don't like you associating with those people.

我不喜欢你和那些人混在一起。

I don't like to hear bad language in the street.

我不喜欢在大街上听到脏话。

I don't mind the cold—it's the rain I don't like.

冷我不在乎，我是讨厌下雨。

I don't like the thought of you walking home alone.

我不喜欢你一个人步行回家。

I don't like it when you phone me so late at night.

我不喜欢你夜里这么晚给我打电话。

I don't like you standing over me while I'm cooking.

我不喜欢做饭时你在一旁盯着我。

I don't like this room. I'm going to ask for another.

我不喜欢这个房间。我打算另要一间。

I don't like reminiscing because it makes me feel old.

我不喜欢回忆旧事，因为这让我觉得我老了。

I don't like being in a rut – I like to keep moving on.

我不喜欢一成不变–我喜欢不断前进。

I don't like him waltzing into the house as if he owned it.

我不喜欢他像房主似的大摇大摆走进屋来。

They're consulting a lawyer? I don't like the sound of that.

他们正向一位律师咨询？这消息不大好哇。

I don't like to broadcast the fact that my father owns the company.

我不想宣扬这家公司为我父亲所有。

I don't like him, and it would be dishonest of me to pretend otherwise.

我不喜欢他，如果假装喜欢，那就是我不诚实了。

I don't like your tone, young lady; in fact I find it highly objectionable.

小姑娘，我不喜欢你讲话的口气；说实在的，我觉得很反感。

It's precisely because I care about you that I don't like you staying out late.

正因为我关心你，我才不要你太晚回家。

I don't like science fiction novels much. When you've read one, you've read them all.

我不太喜欢科幻小说。读过一本，就知道其他的内容了。

I don't like sandwiches.

我不喜欢三明治。