Critics attack his lavish spending and flamboyant style.

批评家们抨击他的挥霍无度和过分夸张的作风。

Freddie Mercury was a flamboyant star of the hard rock scene.

弗雷迪·默丘里曾是硬摇滚乐舞台上一颗耀眼的明星。

Unlike the general run of peasantry they had a taste for flamboyant dress and gesture; but they usually shared the peasants' religious beliefs and superstitions.

和一般的农民不同，他们喜欢华丽的服饰和姿态；但他们通常与农民有着相同的宗教信仰和迷信。

The all-Scottish cast is more flamboyant.

全苏格兰班底会比较华丽。

Guzman also has something of a taste for the flamboyant.

某种程度上，古兹曼也有炫耀的喜好。

And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers.

他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。

He is probably the least flamboyant of the Republican contenders.

共和党各角逐中，他大概是最不引人注目的。

Freddie Mercury was a flamboyant star of the British hard rock scene.

弗雷迪·摩克瑞是英国硬摇滚乐界一颗耀眼的明星。

I used to think I had a nice flamboyant life ahead of me but maybe not.

我曾今常常在想，在人前我有一个漂亮华丽的生活，但是事实上并不是这样的。

The party's most flamboyant lawmaker is a transvestite actor and singer.

该党最著名的议员是一个异装癖的演员兼歌手。

First, there’s Marilyn the movie star—the flamboyant celebrity who loves the cameras.

首先，是玛丽莲这个大明星——爱在镜头前卖弄炫耀的明星。

A flamboyant horse-owner, he has been charged with money laundering, which he denies.

作为耀极一时的马主，他被指控洗钱，对此他予以否认。

Horns have a certain appeal to the more flamboyant among us, but I've never liked them.

角对我们之中那些更加引人注目的人有一定的吸引力，但我从来都不喜欢角。

She became a pop culture icon with millions of women emulating her flamboyant hairstyle.

她成为流行文化的标志，数百万女性模仿她艳丽的发型。

But even Mr Blagojevich, flamboyant and loquacious as he is, could not quite manage that.

不过，就算布拉戈耶维奇有多么抢眼、多么能说会道，他也做不到了。

However, nothing has shaped his colorful reputation more than his flamboyant fashion sense.

然而，没有比他奢华的时尚感更能塑造他多彩的人性了。

This often flamboyant color brings to mind citrus and sunsets, fall leaves, and jack-o '-lanterns.

橙色像火焰般的颜色使人想起的是柑橘属的果树、日落、落叶和南瓜灯笼。

A big part of the reason is the outsized appetite of Larry Ellison, Oracle's flamboyant chief executive.

很重要一个原因就是雄心勃勃的甲骨文总裁拉里·埃里森超大的胃口。

Also a lesser known work, this Mozartsymphony combines classical form with Mozart's flamboyant expressions.

这也是一个知名度较低的作品，这个莫扎特的交响曲结合了古典形式与莫扎特式的华丽表述。

But his days of flamboyant appearances in New York, the capitals of Europe and the Arab world, are now behind him.

但他在纽约，欧洲的大城市，以及阿拉伯世界中抛头露面的日子远去了。

A cassowary looks like a flamboyant ostrich and can be found wandering the rain forests of Australia and New Guinea.

食火鸡看起来就像一个耀眼的鸵鸟，它们经常出没于澳大利亚铁路旁边的森林里和新几内亚岛。

And disavowal pulls the underpinnings away from a relationship just as surely as other more flamboyant types of betrayal.

否认无疑像其它更加浮夸的背叛的类型一样，动摇了有友谊的基础。

One of the early meet-ups was particularly awful. He greeted me with an exaggerated hug and a big, flamboyant personality.

其中一次过早的相见特别难堪：他个性高调，给了我一个大大的拥抱。

Cynics thought it was all a publicity stunt by the Virgin Group of companies and its flamboyant British boss, Sir Richard Branson.

怀疑者认为这不过是维珍集团公司及其爱显摆的英国老板理查德·布兰森爵士的作秀罢了。

Our temperaments – whether flamboyant, phlegmatic, introverted, or extroverted – are quite permanent fixtures of our personalities.

我们的性格——无论是热情的，安静的，内向的，或者外向的——都是我们人格之中固有的部分，难以改变。

Male fiddler crabs wave an outsized claw to show off, and male hummingbirds display their flying prowess with a flamboyant mating dive.

雄性的招潮蟹会挥舞着它那只大钳子来炫耀自己，蜂鸟则是通过和配偶一起俯冲飞翔来展现他的雄姿。

In a country that perceives its scientists as white-coated geeks, probably male, Lady Greenfield is fashionable, flamboyant and female.

在英国，人们将科学家理解为穿白色实验服的科学怪人并且是男士，但是格林菲尔德(Greenfield)却是一位时尚且迷人的女士。